# मधुवन श्याम करत हैं | Madhuvan Shyam Karat Hain

Source: https://pushtikirtan.com/kirtan/madhuvan-shyam-karat-hain-2778

Kirtan ID: 2778

Raag: Malhar · मल्हार

Occasion: Malhar Gulabi Ghata · मल्हार गुलाबी घटा

Updated: 2026-09-06

## Original text

मधुवन श्याम करत हें विहार ॥ रही ढरक रंग पाग गुलाबी गावत राग मल्हार ॥१॥ तेसोही पिछोरा लागत भारी मोतीनमाल संवार ॥ सूर घटा घुमडी चहुंदिसतें तिनकी परत फुंहार ॥२॥

## English meaning

मधुवन श्याम करत हैं | Madhuvan Shyam Karat Hain

(राग मल्हार | Raga Malhar)

मधुवन श्याम करत हें विहार ॥ रही ढरक रंग पाग गुलाबी गावत राग मल्हार ॥१॥
In Madhuvan, Shyam sports in delight. His rose-colored turban rests with a gentle tilt, and He sings Raga Malhar. ॥१॥

तेसोही पिछोरा लागत भारी मोतीनमाल संवार ॥ सूर घटा घुमडी चहुंदिसतें तिनकी परत फुंहार ॥२॥
His pichhora of the same color looks most beautiful, and He is adorned with a pearl garland. Dark clouds have gathered on all sides, and their fine spray falls upon Him. ॥२॥

## Transliteration

madhuvan shyaam karat hen vihaar ||
rahee dharak rang paag gulaabee gaavat raag malhaar ||1||

tesohee pichhoraa laagat bhaaree moteenamaal sanvaar ||
soor ghataa ghumadee chahundisaten tinakee parat phunhaar ||2||

## Source and usage

Cite the source page: https://pushtikirtan.com/kirtan/madhuvan-shyam-karat-hain-2778

Texts, spellings, and translations may have variants or errors. Publication status does not imply definitive religious authority. Terms: https://pushtikirtan.com/legal