# मंजनकरत गोपालचौकीपर | Manjankarat Gopalchaukipar

Source: https://pushtikirtan.com/kirtan/manjankarat-gopalchaukipar-5235

Kirtan ID: 5235

Raag: Devagandhar · देवगंधार

Occasion: Abhyang Ke Pad · अभ्यंग के पद

Updated: 2026-10-13T11:41:10.291Z

## Original text

मंजनकरत गोपालचौकीपर ॥ अतिसुगंधफुलेलउबटनो विविधभांत कीसोंझराखीधर ॥१॥ प्रथमन्हवाय फिरकेसरचर्चत शोभित अंगअंग सुंदरवर ॥ व्रजगोपी सबमिलगावत हैं अंग उबटकर परससीसकर ॥२॥ विविध भांति शृंगारकरत हैं अपनीअपनी रूचिसुघरवर ॥ लेदर्पण श्रीमुखहिदिखावत निरखनिरख नयनहँसेहरि ॥३॥ भांतिभांतिसामग्रीकरकर लेआयींसब घरघर ॥ छीतस्वामीगिरिधरन आरोगत अतिआनंदप्रफुल्लितकर ॥४॥

## English meaning

मंजनकरत गोपालचौकीपर | Manjankarat Gopalchaukipar

(राग देवगंधार | Raga Devagandhar)

मंजनकरत गोपालचौकीपर ॥ अतिसुगंधफुलेलउबटनो विविधभांत कीसोंझराखीधर ॥१॥  
Gopal is seated upon the bathing seat for His cleansing. Highly fragrant scented oil and ubtan of many kinds have been carefully set out for Him. ॥१॥

प्रथमन्हवाय फिरकेसरचर्चत शोभित अंगअंग सुंदरवर ॥ व्रजगोपी सबमिलगावत हैं अंग उबटकर परससीसकर ॥२॥  
First they bathe Him, and then anoint Him with saffron; every beautiful limb shines. All the gopis of Vraj sing together as they apply the ubtan to His body and gently tend to His head. ॥२॥

विविध भांति शृंगारकरत हैं अपनीअपनी रूचिसुघरवर ॥ लेदर्पण श्रीमुखहिदिखावत निरखनिरख नयनहँसेहरि ॥३॥  
They adorn the beautiful One in many different ways, each according to her own liking and skill. They hold up a mirror before His Shri-mukh; Hari looks at Himself again and again and smiles. ॥३॥

भांतिभांतिसामग्रीकरकर लेआयींसब घरघर ॥ छीतस्वामीगिरिधरन आरोगत अतिआनंदप्रफुल्लितकर ॥४॥  
From each home they have brought many different kinds of preparations and offerings. Chhitswami says: as Giridhar partakes of them, everyone becomes filled with great joy. ॥४॥

## Transliteration

manjanakarat gopaalachaukeepar ||
atisugandhaphulelaubatano vividhabhaant keesonjharaakheedhar ||1||

prathamanhavaay phirakesaracharchat shobhit angaang sundaravar ||
vrajagopee sabamilagaavat hain ang ubatakar parasaseesakar ||2||

vividh bhaanti shringaarakarat hain apaneeapanee roochisugharavar ||
ledarpan Shreemukhahidikhaavat nirakhanirakh nayanahansehari ||3||

bhaantibhaantisaamagreekarakar leaayeensab gharaghar ||
chheetasvaameegiridharan aarogat atiaanandapraphullitakar ||4||

## Source and usage

Cite the source page: https://pushtikirtan.com/kirtan/manjankarat-gopalchaukipar-5235

Texts, spellings, and translations may have variants or errors. Publication status does not imply definitive religious authority. Terms: https://pushtikirtan.com/legal.html