# नईऋतु सावनतीज सुहाई | Nairitu Savantij Suhai

Source: https://pushtikirtan.com/kirtan/nairitu-savantij-suhai-3206

Kirtan ID: 3206

Raag: Malhar · मल्हार

Occasion: Hindora Thakurani Teej · हिंडोरा ठकुरानी तीज

Updated: 2026-09-21

## Original text

नईऋतु सावनतीज सुहाई हिंडोरें व झूलन आई ॥ कुंजकुंजतें निकसि हरीभूमि अरून वरण मानों इन्द्रवधूसी श्यामाजू रहसिबुलाई ॥१॥ अपने अपने मेलसबे मिल गावत राग मल्हार रुचिर मनभाई ॥ हरिदासके स्वामी श्यामा कुंजविहारी आपुन रीझ रिझाई ॥२॥

## English meaning

नईऋतु सावनतीज सुहाई | Nairitu Savantij Suhai

(राग मल्हार | Raga Malhar)

नईऋतु सावनतीज सुहाई हिंडोरें व झूलन आई ॥ कुंजकुंजतें निकसि हरीभूमि अरून वरण मानों इन्द्रवधूसी श्यामाजू रहसिबुलाई ॥१॥
The new season, the lovely Teej of Savan, has come for swinging on the swings. Coming out from grove after grove, Shyama is called secretly to the green earth, appearing reddish in color, as though she were the bride of Indra. ॥१॥

अपने अपने मेलसबे मिल गावत राग मल्हार रुचिर मनभाई ॥ हरिदासके स्वामी श्यामा कुंजविहारी आपुन रीझ रिझाई ॥२॥
Everyone gathers together in their own groups and sings the beautiful, pleasing Raga Malhar. Shyama, the Lord of Haridas, the Grove-Dweller, delights Himself and wins Himself over with His own joy. ॥२॥

## Transliteration

naeeritu saavanateej suhaaee hindoren va jhoolan aaee ||
kunjakunjaten nikasi hareebhoomi aroon varan maanon indravadhoosee shyaamaajoo rahasibulaaee ||1||

apne apne melasabe mil gaavat raag malhaar ruchir manabhaaee ||
haridaasake svaamee shyaamaa kunjavihaaree aapun reejh rijhaaee ||2||

## Source and usage

Cite the source page: https://pushtikirtan.com/kirtan/nairitu-savantij-suhai-3206

Texts, spellings, and translations may have variants or errors. Publication status does not imply definitive religious authority. Terms: https://pushtikirtan.com/legal