# नंदमहरकै आज बधाई | Nandamaharkai Aaj Badhai

Source: https://pushtikirtan.com/kirtan/nandamaharkai-aaj-badhai-7

Kirtan ID: 7

Raag: Devagandhar · देवगंधार

Occasion: Shri Krishna Janmashtami Ki Badhai · श्री कृष्णा जन्माष्टमी की बधाई

Updated: 2026-08-10

## Original text

नंदमहरकै आज बधाई ॥ जसुमति उदर नवल विधु प्रगट्यौ सकल कला सुखदाई ॥१॥ नाचत सब मिलि करत कुलाहल आनंद मंगल गाई ॥ ब्रजजन देत विविध पटभूषन फूले अंग न माई ॥२॥ आंगन मोतिन चौक पुरावत बंदनवार बंधाई ॥ निरखि हरखि गोविंद मगन मन बहोत न्यौछावरि पाई ॥३॥

## English meaning

नंदमहरकै आज बधाई | Nandamaharkai Aaj Badhai

(राग देवगंधार | Raga Devgandhar)

नंदमहरकै आज बधाई ॥
जसुमति उदर नवल विधु प्रगट्यौ सकल कला सुखदाई ॥१॥
Today there is congratulation at Nanda Mahar's house.
In Yashoda's womb the new moon has appeared, giver of happiness through all arts. ॥1॥

नाचत सब मिलि करत कुलाहल आनंद मंगल गाई ॥
ब्रजजन देत विविध पटभूषन फूले अंग न माई ॥२॥
All dance together, making joyful noise, and sing songs of joy and auspiciousness.
The people of Vraj give various cloths and ornaments; their limbs swell with delight and do not fit within themselves. ॥2॥

आंगन मोतिन चौक पुरावत बंदनवार बंधाई ॥
निरखि हरखि गोविंद मगन मन बहोत न्यौछावरि पाई ॥३॥
They fill the courtyard with a pearl chowk and tie festoons.
Beholding Govind with joy, their minds absorbed, they offer much in loving dedication. ॥3॥

## Transliteration

nandamaharakai aaj badhaaee ||
jasumati udar naval vidhu pragatyau sakal kalaa sukhadaaee ||1||

naachat sab mili karat kulaahal aanand mangal gaaee ||
brajajan det vividh patabhooshan phoole ang na maaee ||2||

aangan motin chauk puraavat bandanavaar bandhaaee ||
nirakhi harakhi Govind magan man bahot nyauchhaavari paaee ||3||

## Source and usage

Cite the source page: https://pushtikirtan.com/kirtan/nandamaharkai-aaj-badhai-7

Texts, spellings, and translations may have variants or errors. Publication status does not imply definitive religious authority. Terms: https://pushtikirtan.com/legal