# नंदनंदन नवल नागर किसोर | Nandanandan Naval Nagar Kisor

Source: https://pushtikirtan.com/kirtan/nandanandan-naval-nagar-kisor-3560

Kirtan ID: 3560

Raag: Hindol · हिंडोल

Occasion: Basant Sandhya Aarti · बसंत संध्या आरती

Updated: 2026-09-27T00:10:39.392Z

## Original text

नंदनंदन नवल नागर किसोर बर खेलति बसंत बन्यों रंग अति भारी राग हिंडोल गावति नवल नागरी अति हिं रस भीज रही है दति तारी ॥१॥ लाल गुलाल रह्यो गगनलों घुमडि कैं केसरि कुँमकुमा भरि हो पिचकारी ॥ ताल किन्नर मुरज बीन ढफ बाज हीं बिच मोहन मुरली  सप्त सुर धारी ॥२॥ सुभग जमुना तीर ठौर ब्रिंदा बिपुन बाल सुक कोकिला कीर किलकारी ॥ गहे द्रुम डार ठाढे नँद लाल जहाँ राधिका सब सखि मधि सुकुमारी ॥३॥ बढ्यों दुहूँ दिस खेलि अधिक सोहावनी हँसति मुसिकाय यौं ब्रज नारी ॥ मदन मोहन गिरिधर वर पीय जु देव मुनि करति कुसुम बरखा री ॥४॥

## English meaning

नंदनंदन नवल नागर किसोर | Nandanandan Naval Nagar Kisor

(राग हिंडोल | Raga Hindol)

नंदनंदन नवल नागर किसोर बर खेलति बसंत बन्यों रंग अति भारी राग हिंडोल गावति नवल नागरी अति हिं रस भीज रही है दति तारी ॥१॥
Nandanandana, the fresh and graceful young Nāgar, is playing in the spring; the colors are very rich. The young Nāgarī sings Rāga Hiṇḍola, becoming completely drenched in its rasa and singing sweetly. ॥१॥

लाल गुलाल रह्यो गगनलों घुमडि कैं केसरि कुँमकुमा भरि हो पिचकारी ॥ ताल किन्नर मुरज बीन ढफ बाज हीं बिच मोहन मुरली सप्त सुर धारी ॥२॥
Red gulāl rises and swirls through the sky. The pichkārīs are filled with saffron and kuṅkum. Tāla, kinnara, muraja, vīṇā, and daf are being played; among them, Mohan’s flute sounds, carrying the seven notes. ॥२॥

सुभग जमुना तीर ठौर ब्रिंदा बिपुन बाल सुक कोकिला कीर किलकारी ॥ गहे द्रुम डार ठाढे नँद लाल जहाँ राधिका सब सखि मधि सुकुमारी ॥३॥
At a beautiful place on the bank of the Yamunā, in the Vṛndāvan forest, the young birds, cuckoos, and parrots are calling out. Nanda Lāl stands there holding a tree branch, where Rādhikā is seated among all the delicate sakhīs. ॥३॥

बढ्यों दुहूँ दिस खेलि अधिक सोहावनी हँसति मुसिकाय यौं ब्रज नारी ॥ मदन मोहन गिरिधर वर पीय जु देव मुनि करति कुसुम बरखा री ॥४॥
The play on both sides becomes even more beautiful; the women of Vraj laugh and smile in this way. The gods and sages shower flowers upon Madan Mohan Giridhar, the excellent Beloved. ॥४॥

## Transliteration

Nand-nandan naval naagar kisor bar khelati basant banyon rang ati bhaaree raag hindol gaavati naval naagaree ati hin ras bheej rahee hai dati taaree ||1||

laal gulaal rahyo gaganalon ghumadi kain kesari kunmakumaa bhari ho pichakaaree ||
taal kinnar muraj been dhaph baaj heen bich mohan muralee  sapt sur dhaaree ||2||

subhag jamunaa teer thaur brindaa bipun baal suk kokilaa keer kilakaaree ||
gahe drum daar thaadhe nand laal jahaan Raadhikaa sab sakhi madhi sukumaaree ||3||

badhyon duhoon dis kheli adhik sohaavanee hansati musikaay yaun Braj naaree ||
madan mohan Giridhar var peey ju dev muni karati kusum barakhaa ree ||4||

## Source and usage

Cite the source page: https://pushtikirtan.com/kirtan/nandanandan-naval-nagar-kisor-3560

Texts, spellings, and translations may have variants or errors. Publication status does not imply definitive religious authority. Terms: https://pushtikirtan.com/legal.html