# नंदरायको ढाढ़ी आयो | Nandarayako Dhadhi Aayo

Source: https://pushtikirtan.com/kirtan/nandarayako-dhadhi-aayo-738

Kirtan ID: 738

Raag: Ramakali · रामकली

Occasion: Shri Radhaji Ke Dhadhi · श्री राधाजीके ढाढ़ी

Updated: 2026-08-19

## Original text

नंदरायको ढाढ़ी आयौ । भानुराय घर सुता जनम सुनि कुँवरिको मंगल गायो ॥१॥ महाराज वृषभानु जानि यों बड़घरनी बहुविधि पहरायौ । हेम रत्न मुक्ता मणि भूषण पट दै याचकको मान बढ़ायो ॥२॥ बड़े सिंघासन बैठे भानजू विप्रन दान दीयौ मन भायो ॥ मागध चारन बंदीजनको मान राखि कंचन झरलायौ ॥३॥

## English meaning

नंदरायको ढाढी आयो | Nandarayako Dhadhi Aayo

(राग रामकली | Raga Ramakali)

नंदरायको ढाढ़ी आयौ ।
भानुराय घर सुता जनम सुनि कुँवरिको मंगल गायो ॥१॥
Nandarai’s bard has arrived. Hearing that a daughter has been born in Bhanurai’s home, he sings auspicious songs celebrating the young Kunvari. ॥१॥

महाराज वृषभानु जानि यों बड़घरनी बहुविधि पहरायौ ।
हेम रत्न मुक्ता मणि भूषण पट दै याचकको मान बढ़ायो ॥२॥
Maharaj Vrishabhanu, learning of this, had the bard richly adorned by the senior lady of the household. Giving him gold, jewels, pearls, precious gems, ornaments, and fine cloth, they greatly honoured the petitioner. ॥२॥

बड़े सिंघासन बैठे भानजू विप्रन दान दीयौ मन भायो ॥
मागध चारन बंदीजनको मान राखि कंचन झरलायौ ॥३॥
Bhanju, seated upon a great throne, gave the Brahmins gifts to their hearts’ content. Honouring the Magadhas, Charanas, and bards, he showered gold upon them. ॥३॥

## Transliteration

nandaraayako dhaarhee aayau |
bhaanuraay ghar sutaa janam suni kunvariko mangal gaayo ||1||

mahaaraaj vrishabhaanu jaani yon baragharanee bahuvidhi paharaayau |
hem ratn muktaa mani bhooshan pat dai yaachakako maan barhaayo ||2||

bare singhaasan baithe bhaanajoo vipran daan deeyau man bhaayo ||
maagadh chaaran bandeejanako maan raakhi kanchan jharalaayau ||3||

## Source and usage

Cite the source page: https://pushtikirtan.com/kirtan/nandarayako-dhadhi-aayo-738

Texts, spellings, and translations may have variants or errors. Publication status does not imply definitive religious authority. Terms: https://pushtikirtan.com/legal