# नंदसदनगुरुजनकी भीरतामें | Nandsadangurujanki Bhirtamen

Source: https://pushtikirtan.com/kirtan/nandsadangurujanki-bhirtamen-4879

Kirtan ID: 4879

Raag: Ramakali · रामकली

Occasion: Shitakal Rajabhog Darshan Hilag Ke Pad · शीतकाल राजभोग दर्शन हिलग के पद

Updated: 2026-10-04T17:48:01.307Z

## Original text

नंदसदनगुरुजनकी भीरतामें मोहनवदन नीकेदेखननपाऊं ॥ विन-देखें जिय अकुलायजाय दुःखपाययद्यपि बडरेछिनछिन उठधाऊ ॥१॥ ले चलरी सखीमोहियमुनाके तीरजहांहोय बलबीर देखदुग सिराऊं ॥ नंददासप्यासेकों पानीपिवायलेजिवायलेजीयकी जानतहो तोसों कहांलो जनाऊं ॥२॥

## English meaning

नंदसदनगुरुजनकी भीरतामें | Nandsadangurujanki Bhirtamen

(राग रामकली | Raga Ramakali)

नंदसदनगुरुजनकी भीरतामें मोहनवदन नीकेदेखननपाऊं ॥  
विन-देखें जिय अकुलायजाय दुःखपाययद्यपि बडरेछिनछिन उठधाऊ ॥१॥
In Nanda’s house, with the elders gathered there, I am unable to behold Mohan’s face properly. Without seeing Him, my heart becomes restless and distressed; though the elders are present, every moment I feel like getting up and rushing to Him. ॥१॥

ले चलरी सखीमोहियमुनाके तीरजहांहोय बलबीर देखदुग सिराऊं ॥  
नंददासप्यासेकों पानीपिवायलेजिवायलेजीयकी जानतहो तोसों कहांलो जनाऊं ॥२॥
O sakhi, take me to the bank of Yamunaji, where Balbir may be; by seeing Him, let me bring relief to my eyes. Nanddas says: give water to one who is thirsty and restore me to life; you already know what is in my heart, so how much more need I tell you? ॥२॥

## Transliteration

nandasadanagurujanakee bheerataamen mohanavadan neekedekhananapaaoon ||
vin-dekhen jiy akulaayajaay duhkhapaayayadyapi badarechhinachhin uthadhaaoo ||1||

le chalaree sakheemohiyamunaake teerajahaanhoy balabeer dekhadug siraaoon ||
nandadaasapyaasekon paaneepivaayalejivaayalejeeyakee jaanataho toson kahaanlo janaaoon ||2||

## Source and usage

Cite the source page: https://pushtikirtan.com/kirtan/nandsadangurujanki-bhirtamen-4879

Texts, spellings, and translations may have variants or errors. Publication status does not imply definitive religious authority. Terms: https://pushtikirtan.com/legal.html