# नयोनेह नयोमेह नईभूमि | Nayoneh Nayomeh Naibhumi

Source: https://pushtikirtan.com/kirtan/nayoneh-nayomeh-naibhumi-2864

Kirtan ID: 2864

Raag: Malhar · मल्हार

Occasion: Malhar Kulhe · मल्हार कुल्हे

Updated: 2026-09-07

## Original text

नयोनेह नयोमेह नईभूमि हरियारी नवल दूल्हे प्यारो नवल दुल्हैया ॥ नवल चातक मोर कोकिला करतरोर नवल युगल भोर नवल उल्हैया ॥१॥ नवल कसूंभी सारी पेहेरें श्रीराधाप्यारी ओढनीके अंगसंग सरस सुल्हैया ॥ नंददास बलिहारी छबिपर वारडारी नवलही पागबनी नवल कुल्हैया ॥२॥

## English meaning

नयोनेह नयोमेह नईभूमि | Nayoneh Nayomeh Naibhumi

(राग मल्हार | Raga Malhar)

नयोनेह नयोमेह नईभूमि हरियारी नवल दूल्हे प्यारो नवल दुल्हैया ॥१॥
Fresh is the love, fresh is the rain, and fresh is the green earth. Beloved is the ever-fresh bridegroom, and ever-fresh is the bridal beauty. ॥१॥

नवल चातक मोर कोकिला करतरोर नवल युगल भोर नवल उल्हैया ॥१॥
The chatak, peacocks, and cuckoos all call out anew. At dawn, the ever-fresh divine pair appear in ever-fresh joy. ॥१॥

नवल कसूंभी सारी पेहेरें श्रीराधाप्यारी ओढनीके अंगसंग सरस सुल्हैया ॥२॥
Dear Shri Radha wears a fresh kasumbhi-colored sari, and her odhani rests beautifully and gracefully upon her form. ॥२॥

नंददास बलिहारी छबिपर वारडारी नवलही पागबनी नवल कुल्हैया ॥२॥
Nanddas offers himself again and again to this beauty. Ever-fresh is the turban that is fashioned, and ever-fresh the kulah. ॥२॥

## Transliteration

nayoneh nayomeh naeebhoomi hariyaaree naval doolhe pyaaro naval dulhaiyaa ||
naval chaatak mor kokilaa karataror naval yugal bhor naval ulhaiyaa ||1||

naval kasoombhee saaree peheren Shreeraadhaapyaaree odhaneeke angasang saras sulhaiyaa ||
nandadaas balihaaree chhabipar vaaradaaree navalahee paagabanee naval kulhaiyaa ||2||

## Source and usage

Cite the source page: https://pushtikirtan.com/kirtan/nayoneh-nayomeh-naibhumi-2864

Texts, spellings, and translations may have variants or errors. Publication status does not imply definitive religious authority. Terms: https://pushtikirtan.com/legal