# पांयन चंदन लगाउगीं | Panyan Chandan Lagaungi

Source: https://pushtikirtan.com/kirtan/panyan-chandan-lagaungi-5688

Kirtan ID: 5688

Raag: Naiki · नाईकी

Occasion: Chandan Ke Pad · चंदन के पद

Updated: 2026-10-28T11:22:33.016Z

## Original text

पांयन चंदन लगाउगीं ॥ बहो भाँतन बिजना ढुराऊं छिरक गुलाब जलसों नैन सिराऊंगी ॥१॥ अगर कपूर धसि अंग लगाऊं मृदमद आड बनाऊंगी ॥ कल्यान के प्रभु गिरिधरन छबीले लैले लाड लड्याऊंगी ॥२॥

## English meaning

पांयन चंदन लगाउगीं | Panyan Chandan Lagaungi

(राग नाईकी | Raga Naiki)

पांयन चंदन लगाउगीं ॥ बहो भाँतन बिजना ढुराऊं छिरक गुलाब जलसों नैन सिराऊंगी ॥१॥
I will apply sandalwood paste to his feet. I will fan him in many ways and sprinkle rosewater to soothe his eyes. ॥१॥

अगर कपूर धसि अंग लगाऊं मृदमद आड बनाऊंगी ॥ कल्यान के प्रभु गिरिधरन छबीले लैले लाड लड्याऊंगी ॥२॥
I will grind fragrant agarwood and camphor and apply them to his form, and draw a musk tilak upon his forehead. I will hold Kalyan’s charming Lord Giridhar close and shower him with loving care. ॥२॥

## Source and usage

Cite the source page: https://pushtikirtan.com/kirtan/panyan-chandan-lagaungi-5688

Texts, spellings, and translations may have variants or errors. Publication status does not imply definitive religious authority. Terms: https://pushtikirtan.com/legal.html