# परदेसनि नारि अकेली | Paradesani Nari Akeli

Source: https://pushtikirtan.com/kirtan/paradesani-nari-akeli-1087

Kirtan ID: 1087

Raag: Maru · मारु

Occasion: Shri Ramji Ke Karakha · श्री रामजी के करखा

Updated: 2026-08-21

## Original text

परदेसनि नारि अकेली ॥ बिन रघुनाथ और नहीं कोऊ मात पिता न सहेली ॥१॥ रावण रूप धर्यौ तपसीकौ कितमें भिक्षा मेली ॥ आज्ञा नहीं हीन मति मेरी रामरेख पद पेली ॥२॥ विरह ताप तन अधिक जरावत जैसें दुम बन बेली ॥ सूरदास प्रभु बेगि न मिलिहैं प्राण जात हैं खेली ॥३॥

## English meaning

परदेसनि नारि अकेली | Paradesani Nari Akeli

(राग मारु | Raga Maru)

परदेसनि नारि अकेली ॥
बिन रघुनाथ और नहीं कोऊ मात पिता न सहेली ॥१॥
I am a woman alone in a foreign land. Apart from Raghunath, I have no one—neither mother nor father nor sakhi. ॥१॥

रावण रूप धर्यौ तपसीकौ कितमें भिक्षा मेली ॥
आज्ञा नहीं हीन मति मेरी रामरेख पद पेली ॥२॥
Ravana assumed the form of an ascetic and came asking for alms. In my poor judgment, I did not obey the command and stepped across the line drawn. ॥२॥

विरह ताप तन अधिक जरावत जैसें दुम बन बेली ॥
The burning pain of separation fiercely consumes my body, like a forest creeper scorched by fire.

सूरदास प्रभु बेगि न मिलिहैं प्राण जात हैं खेली ॥३॥
Surdas says: if I do not meet my Prabhu soon, my life will slip away in an instant. ॥३॥

## Transliteration

paradesani naari akelee ||
bin raghunaath aur naheen kooo maat pitaa na sahelee ||1||

raavan roop dharyau tapaseekau kitamen bhikshaa melee ||
aagyaa naheen heen mati meree raamarekh pad pelee ||2||

virah taap tan adhik jaraavat jaisen dum ban belee ||
Soordaas prabhu begi na milihain praan jaat hain khelee ||3||

## Source and usage

Cite the source page: https://pushtikirtan.com/kirtan/paradesani-nari-akeli-1087

Texts, spellings, and translations may have variants or errors. Publication status does not imply definitive religious authority. Terms: https://pushtikirtan.com/legal