# प्यारी तोही श्याम | Pyari Tohi Shyam

Source: https://pushtikirtan.com/kirtan/pyari-tohi-shyam-6119

Kirtan ID: 6119

Raag: Kanharo · कान्हरो

Occasion: Biri Ke Pad · बीरी के पद

Updated: 2026-10-04T17:30:41.084Z

## Original text

प्यारी तोही श्याम बुलावे झमक चल राधे ॥ तोविन मोहन पान न खातहें कोन मंत्र पठ साधे ॥१॥ निशवासर तेरो ध्यान धरतहें विरह अग्नितन दाझे ॥ सूरदास प्रभु तेरो मग जोवत तो बिन मोहन आधे ॥२॥

## English meaning

प्यारी तोही श्याम | Pyari Tohi Shyam

(राग कान्हरो | Raga Kanharo)

प्यारी तोही श्याम बुलावे झमक चल राधे ॥  
तोविन मोहन पान न खातहें कोन मंत्र पठ साधे ॥१॥
Beloved Radha, Shyam is calling You; come quickly and gracefully. Without You, Mohan does not take paan—what charm has bound Him so? ॥१॥

निशवासर तेरो ध्यान धरतहें विरह अग्नितन दाझे ॥  
सूरदास प्रभु तेरो मग जोवत तो बिन मोहन आधे ॥२॥
Day and night He keeps His thoughts upon You, while His body is distressed by the fire of separation. Surdas says: the Lord watches the path for You; without You, Mohan feels incomplete. ॥२॥

## Transliteration

pyaaree tohee shyaam bulaave jhamak chal raadhe ||
tovin mohan paan na khaatahen kon mantr path saadhe ||1||

nishavaasar tero dhyaan dharatahen virah agnitan daajhe ||
Soordaas prabhu tero mag jovat to bin mohan aadhe ||2||

## Source and usage

Cite the source page: https://pushtikirtan.com/kirtan/pyari-tohi-shyam-6119

Texts, spellings, and translations may have variants or errors. Publication status does not imply definitive religious authority. Terms: https://pushtikirtan.com/legal.html