# प्यारीको हींडोरनाहो रोप्यो | Pyariko Hindoranaho Ropyo

Source: https://pushtikirtan.com/kirtan/pyariko-hindoranaho-ropyo-3149

Kirtan ID: 3149

Raag: Jayajayavanti · जयजयवंती

Occasion: Hindora Machaki Aur Phool · हिंडोरा मचकी और फूल

Updated: 2026-09-17

## Original text

प्यारीको हींडोरनाहो रोप्यो कदंबकी डारी ॥ रेशम दोर पवन पुरवाई झूलत श्याम बिहारी ॥ चहुंदिश सखी झूलवत ठाडी तनमन धन बलिहारी ॥१॥ राधेजु झूलत श्याम झुलावे गावत गीत सुहाई ॥ मधुर मधुर घन गरजत जेसे मधुरीसी मुरली बजाई ॥२॥ वृन्दावनकी शोभा निरखत गावत श्रावन गीत ॥ श्रीविठ्ठल प्रभुकी छबि निरखत दोउनकी रस रीत ॥३॥

## English meaning

प्यारीको हींडोरनाहो रोप्यो | Pyariko Hindoranaho Ropyo

(राग जयजयवंती | Raga Jayajayavanti)

प्यारीको हींडोरनाहो रोप्यो कदंबकी डारी ॥ रेशम दोर पवन पुरवाई झूलत श्याम बिहारी ॥ चहुंदिश सखी झूलवत ठाडी तनमन धन बलिहारी ॥१॥
The beloved one's swing has been hung from a branch of the kadamba tree. With a silk cord, Śyām Bihārī swings in the easterly breeze. The sakhīs stand all around, swinging Him, offering their body, mind, and wealth in complete devotion. ॥१॥

राधेजु झूलत श्याम झुलावे गावत गीत सुहाई ॥ मधुर मधुर घन गरजत जेसे मधुरीसी मुरली बजाई ॥२॥
Rādhe swings, and Śyām swings her, while they sing a lovely song. The clouds thunder sweetly, sweetly, as though a very sweet flute were being played. ॥२॥

वृन्दावनकी शोभा निरखत गावत श्रावन गीत ॥ श्रीविठ्ठल प्रभुकी छबि निरखत दोउनकी रस रीत ॥३॥
Beholding the beauty of Vṛndāvan, they sing the songs of Śrāvaṇ. Beholding the beauty of Shri Viṭṭhal Prabhu, they behold the loving ways of the two and their sweetness. ॥३॥

## Transliteration

pyaareeko heendoranaaho ropyo kadambakee daaree ||
resham dor pavan puravaaee jhoolat shyaam bihaaree ||
chahundish sakhee jhoolavat thaadee tanaman dhan balihaaree ||1||

raadheju jhoolat shyaam jhulaave gaavat geet suhaaee ||
madhur madhur ghan garajat jese madhureesee muralee bajaaee ||2||

vrindaavanakee shobhaa nirakhat gaavat shraavan geet ||
Shreeviththal prabhukee chhabi nirakhat dounakee ras reet ||3||

## Source and usage

Cite the source page: https://pushtikirtan.com/kirtan/pyariko-hindoranaho-ropyo-3149

Texts, spellings, and translations may have variants or errors. Publication status does not imply definitive religious authority. Terms: https://pushtikirtan.com/legal