# रईकोघमरकोहोय त्योंत्योंगिरिधरनाचें | Raikoghamarkohoy Tyonntyongiridharnachen

Source: https://pushtikirtan.com/kirtan/raikoghamarkohoy-tyonntyongiridharnachen-5394

Kirtan ID: 5394

Raag: Bilaval · बिलावल

Occasion: Dadhi Manthan Ke Pad · दधि मंथन के पद

Updated: 2026-10-16T21:44:49.225Z

## Original text

रईकोघमरकोहोय त्योंत्योंगिरिधरनाचें ॥ तैसी यह किंकिणीध्वनि औरपगनूपुर रसहिमिलेस्वरदोय ॥१॥ कनककोकठुला द्वैलरमोती बघनाराख्यो पोय ॥ नंदनंदन मुखनिरखनकारण रहेसुरनरमुनि जोय ॥२॥ देखत बने कहतनहिआवे उपमाकोयहां दीजेकोय ॥ सूरभवनको तिमिर नसायोसोसुखविलसत जननीयशोय ॥३॥

## English meaning

रईकोघमरकोहोय त्योंत्योंगिरिधरनाचें | Raikoghamarkohoy Tyonntyongiridharnachen

(राग बिलावल | Raga Bilaval)

रईकोघमरकोहोय त्योंत्योंगिरिधरनाचें ॥ तैसी यह किंकिणीध्वनि औरपगनूपुर रसहिमिलेस्वरदोय ॥१॥
As the churning rod makes its whirring sound, Giridhar dances in time with it. The tinkling of His waist-bells and the anklets on His feet blend sweetly with the sound of the churning, making two harmonious sounds. ॥१॥

कनककोकठुला द्वैलरमोती बघनाराख्यो पोय ॥ नंदनंदन मुखनिरखनकारण रहेसुरनरमुनि जोय ॥२॥
He wears a golden necklace with two strings of pearls, and a tiger-claw ornament threaded upon it. Gods, human beings, and sages all stand watching, longing to behold Nandnandan's face. ॥२॥

देखत बने कहतनहिआवे उपमाकोयहां दीजेकोय ॥ सूरभवनको तिमिर नसायोसोसुखविलसत जननीयशोय ॥३॥
His beauty can only be beheld; it cannot be described. What comparison could anyone offer? Surdas says that He has driven away the darkness of the household, and Mother Yashoda enjoys this wonderful happiness. ॥३॥

## Transliteration

raeekoghamarakohoy tyontyongiridharanaachen ||
taisee yah kinkineedhvani aurapaganoopur rasahimilesvaradoy ||1||

kanakakokathulaa dvailaramotee baghanaaraakhyo poy ||
Nand-nandan mukhanirakhanakaaran rahesuranaramuni joy ||2||

dekhat bane kahatanahiaave upamaakoyahaan deejekoy ||
soorabhavanako timir nasaayososukhavilasat jananeeyashoy ||3||

## Source and usage

Cite the source page: https://pushtikirtan.com/kirtan/raikoghamarkohoy-tyonntyongiridharnachen-5394

Texts, spellings, and translations may have variants or errors. Publication status does not imply definitive religious authority. Terms: https://pushtikirtan.com/legal.html