# रंग महल में ठाढे | Rang Mahal Men Thadhe

Source: https://pushtikirtan.com/kirtan/rang-mahal-men-thadhe-2974

Kirtan ID: 2974

Raag: Malhar · मल्हार

Occasion: Malhar Shayan Darshan · मल्हार शयन दर्शन

Updated: 2026-09-08

## Original text

रंग महल में ठाढे पिय प्यारी दोऊन की छबि रहि मों जिय अटकि ॥ इनकें कसूंभी सारी लहेकारी सोहें भारी इन के सिर लाल पाग रही लटकि ॥१॥ कोकिला करत गान मधुरे सुरन लेति तान वारत व्रज वधू प्रान, बीटा पटकि ॥ 'हरिदास' के स्वामि स्यामा कुंज बिहारी प्यारी सब रस चंद घटकि ॥२॥

## English meaning

रंग महल में ठाढे | Rang Mahal Men Thadhe

(राग मल्हार | Raga Malhar)

रंग महल में ठाढे पिय प्यारी दोऊन की छबि रहि मों जिय अटकि ॥ इनकें कसूंभी सारी लहेकारी सोहें भारी इन के सिर लाल पाग रही लटकि ॥१॥
Piya and Pyari stand in the Rang Mahal, and the beauty of both remains fixed within my heart. Her safflower-colored lehariya sari looks exceedingly beautiful, while a red turban rests gracefully upon His head. ॥१॥

कोकिला करत गान मधुरे सुरन लेति तान वारत व्रज वधू प्रान, बीटा पटकि ॥ 'हरिदास' के स्वामि स्यामा कुंज बिहारी प्यारी सब रस चंद घटकि ॥२॥
The cuckoos sing in sweet notes and take up melodious strains, while the women of Vraj offer their very lives to Them in loving admiration. Haridas says: his Swami, Syama and Kunj Bihari, are the very essence and fullness of all rasa. ॥२॥

## Transliteration

rang mahal men thaadhe piy pyaaree dooon kee chhabi rahi mon jiy ataki ||
inaken kasoombhee saaree lahekaaree sohen bhaaree in ke sir laal paag rahee lataki ||1||

kokilaa karat gaan madhure suran leti taan vaarat Vraj vadhoo praan, beetaa pataki ||
'haridaas' ke svaami syaamaa kunj bihaaree pyaaree sab ras chand ghataki ||2||

## Source and usage

Cite the source page: https://pushtikirtan.com/kirtan/rang-mahal-men-thadhe-2974

Texts, spellings, and translations may have variants or errors. Publication status does not imply definitive religious authority. Terms: https://pushtikirtan.com/legal