# सांची प्रीत भई इक | Sanchi Prit Bhai Ik

Source: https://pushtikirtan.com/kirtan/sanchi-prit-bhai-ik-2563

Kirtan ID: 2563

Raag: Sarang · सारंग

Occasion: Gaud Sarang · गौड़ सारंग

Updated: 2026-09-05

## Original text

सांची प्रीत भई इक ठोर ॥ मृगनयनी कमलदल लोचन लाल स्याम राधा तन गोर ॥१॥ इत सर सोहत पाटकी दोरी हरि सिर रुचिर चन्द्रिका मोर ॥ यह रसिकन वे रसिक सिरोमनि यह ग्वालिन वे माखन चोर ॥२॥ यह करिनी वे गजवर नायक यह मालनी वे भोगी भोंर ॥ परमानन्द नंदनंदन की राधा सी जोरी नहि और ॥३॥

## English meaning

सांची प्रीत भई इक | Sanchi Prit Bhai Ik

(राग सारंग | Raga Sarang)

सांची प्रीत भई इक ठोर ॥ मृगनयनी कमलदल लोचन लाल स्याम राधा तन गोर ॥१॥
True love has come together in one place: Radha, fair in form and doe-eyed, and Lal Shyam, whose eyes are like lotus petals. ॥१॥

इत सर सोहत पाटकी दोरी हरि सिर रुचिर चन्द्रिका मोर ॥ यह रसिकन वे रसिक सिरोमनि यह ग्वालिन वे माखन चोर ॥२॥
On her head shines the graceful silken braid, while on Hari’s head shines the lovely crescent-shaped peacock-feather ornament. She is foremost among those filled with rasa, and He is the crown-jewel among rasikas; she is a cowherd maiden, and He is the butter-thief.

यह करिनी वे गजवर नायक यह मालनी वे भोगी भोंर ॥ परमानन्द नंदनंदन की राधा सी जोरी नहि और ॥३॥
She is like a graceful female elephant, and He like the noble lord of elephants; she is like a flower-gardener, and He like the bee delighting among blossoms. Parmanand says: there is no pair like Radha and Nandanandan. ॥३॥

## Transliteration

saanchee preet bhaee ik thor ||
mriganayanee kamaladal lochan laal syaam Raadhaa tan gor ||1||

it sar sohat paatakee doree hari sir ruchir chandrikaa mor ||
yah rasikan ve rasik siromani yah gvaalin ve maakhan chor ||2||

yah karinee ve gajavar naayak yah maalanee ve bhogee bhonr ||
paramaanand Nand-nandan kee Raadhaa see joree nahi aur ||3||

## Source and usage

Cite the source page: https://pushtikirtan.com/kirtan/sanchi-prit-bhai-ik-2563

Texts, spellings, and translations may have variants or errors. Publication status does not imply definitive religious authority. Terms: https://pushtikirtan.com/legal