# सांझ भई घर | Sanjh Bhai Ghar

Source: https://pushtikirtan.com/kirtan/sanjh-bhai-ghar-6033

Kirtan ID: 6033

Raag: Gori · गोरी

Occasion: Mis Ke Pad · मिस के पद

Updated: 2026-11-03

## Original text

सांझ भई घर आवहु प्यारे ॥ दौरत कहा चोटकहुं लागे पुनि खेलोगे होइ सकारे ॥१॥ आपही जाई बांह गहि लाई कंठ रहे लपटाई ॥ धूर झार तातो जललाई तेल परसजु न्हवाई ॥२॥ सरस वसन तन पोंछ स्यामकों भीतर गई लिवाई ॥ सूरस्याम कछु करो बियारू पुनिराखों पौढाई ॥३॥

## English meaning

सांझ भई घर | Sanjh Bhai Ghar

(राग गोरी | Raga Gori)

सांझ भई घर आवहु प्यारे ॥ दौरत कहा चोटकहुं लागे पुनि खेलोगे होइ सकारे ॥१॥
“Evening has come, my dear child. Please come home. Why are You still running about? You might hurt Yourself somewhere. You can play again tomorrow morning.” ॥१॥

आपही जाई बांह गहि लाई कंठ रहे लपटाई ॥ धूर झार तातो जललाई तेल परसजु न्हवाई ॥२॥
She herself goes to fetch Shyam, takes Him by the arm, and brings Him home, holding Him close in a loving embrace. She brushes the dust off His body, warms some water, gently applies oil, and bathes Him. ॥२॥

सरस वसन तन पोंछ स्यामकों भीतर गई लिवाई ॥ सूरस्याम कछु करो बियारू पुनिराखों पौढाई ॥३॥
She gently dries Shyam’s body with a soft cloth and takes Him inside. Surdas describes Mother Yashoda saying, “My dear Shyam, have something to eat first, and then I shall put You to bed.” ॥३॥

## Source and usage

Cite the source page: https://pushtikirtan.com/kirtan/sanjh-bhai-ghar-6033

Texts, spellings, and translations may have variants or errors. Publication status does not imply definitive religious authority. Terms: https://pushtikirtan.com/legal