# श्याम संग झूलत राधा | Shyam Sang Jhoolat Radha

Source: https://pushtikirtan.com/kirtan/shyam-sang-jhoolat-radha-3114

Kirtan ID: 3114

Raag: Malhar · मल्हार

Occasion: Hindora Shyam Ghata · हिंडोरा श्याम घटा

Updated: 2026-09-15

## Original text

श्याम संग झूलत राधा प्यारी ॥ श्याम पिछोरा शोभीत नीको श्याम पाग शिर धारी ॥१॥ राग मल्हार अलापत गावत देत परस्पर तारी ॥ श्रीविठ्ठल गिरिधरनलाल छबि संग रंग बढ्यो हे भारी ॥२॥

## English meaning

श्याम संग झूलत राधा | Shyam Sang Jhoolat Radha

(राग मल्हार | Raga Malhar)

श्याम संग झूलत राधा प्यारी ॥
Radha Pyari is swinging with Shyam. ॥

श्याम पिछोरा शोभीत नीको श्याम पाग शिर धारी ॥१॥
Shyam is beautifully adorned with a pichhora, and He wears a pag upon His head. ॥१॥

राग मल्हार अलापत गावत देत परस्पर तारी ॥
They sing and unfold the notes of Raga Malhar, responding to one another in song. ॥

श्रीविठ्ठल गिरिधरनलाल छबि संग रंग बढ्यो हे भारी ॥२॥
With Shri Vitthal Giridharan Lal, the beauty and delight of their joyful play have greatly increased. ॥२॥

## Transliteration

shyaam sang jhoolat Raadhaa pyaaree ||
shyaam pichhoraa shobheet neeko shyaam paag shir dhaaree ||1||

raag malhaar alaapat gaavat det paraspar taaree ||
Shreeviththal giridharanalaal chhabi sang rang badhyo he bhaaree ||2||

## Source and usage

Cite the source page: https://pushtikirtan.com/kirtan/shyam-sang-jhoolat-radha-3114

Texts, spellings, and translations may have variants or errors. Publication status does not imply definitive religious authority. Terms: https://pushtikirtan.com/legal