# सुघर रावलकी गोप कुंवर | Sughar Ravalaki Gop Kunvar

Source: https://pushtikirtan.com/kirtan/sughar-ravalaki-gop-kunvar-3242

Kirtan ID: 3242

Raag: Malhar · मल्हार

Occasion: Hindora Rakhi Ke · हिंडोरा राखी के

Updated: 2026-09-21

## Original text

सुघर रावलकी गोप कुंवर गोकुल की राखी बांध ही हरि राधा हिंडोरे झूलन नंद सदन आईं ॥ प्रफुलित मुख सोभित अलक चपल नैंना बोहो रंग पट जगमग तन चटक मटक जसोमती मन भाईं ॥१॥ कोऊ मृदंग बजावे गावे बैनु सरस सुर मिलावे प्यारी लाड लडावे पिक लजावे मोरन कुक मचाईं ॥ 'व्रजाधीस' केलि करत फूले बेली हरीत भोमि बड भागिनि पून्यों है सावन सुखदाईं ॥२॥

## English meaning

सुघर रावलकी गोप कुंवर | Sughar Ravalaki Gop Kunvar

(राग मल्हार | Raga Malhar)

सुघर रावलकी गोप कुंवर गोकुल की राखी बांध ही हरि राधा हिंडोरे झूलन नंद सदन आईं ॥
The beautiful daughter of Rawal, Radha, has come to Nanda's house to swing. Hari wears the Rakhi of Gokul.

प्रफुलित मुख सोभित अलक चपल नैंना बोहो रंग पट जगमग तन चटक मटक जसोमती मन भाईं ॥१॥
Her joyful face is beautiful, her curls are lovely, and her lively eyes shine. Her many-colored garments and sparkling ornaments make her graceful appearance delightful to Yashoda's heart. ॥१ ॥

कोऊ मृदंग बजावे गावे बैनु सरस सुर मिलावे प्यारी लाड लडावे पिक लजावे मोरन कुक मचाईं ॥
Someone plays the mridang, while another sings and joins the sweet notes of the flute. The beloved is lovingly celebrated, the cuckoos are delighted, and the peacocks fill the surroundings with their calls.

'व्रजाधीस' केलि करत फूले बेली हरीत भोमि बड भागिनि पून्यों है सावन सुखदाईं ॥२॥
The Lord of Braj enjoys His joyful pastime. The flowering creepers and green earth are especially blessed. This full moon of Savan is most delightful. ॥२ ॥

## Transliteration

sughar raavalakee gop kunvar Gokul kee raakhee baandh hee hari Raadhaa hindore jhoolan Nand sadan aaeen ||
praphulit mukh sobhit alak chapal nainnaa boho rang pat jagamag tan chatak matak jasomatee man bhaaeen ||1||

kooo mridang bajaave gaave bainu saras sur milaave pyaaree laad ladaave pik lajaave moran kuk machaaeen ||
'vrajaadhees' keli karat phoole belee hareet bhomi bad bhaagini poonyon hai saavan sukhadaaeen ||2||

## Source and usage

Cite the source page: https://pushtikirtan.com/kirtan/sughar-ravalaki-gop-kunvar-3242

Texts, spellings, and translations may have variants or errors. Publication status does not imply definitive religious authority. Terms: https://pushtikirtan.com/legal