# सुरंग हिंडोरनाहो माई झूलत | Surang Hindoranaho Mai Jhoolat

Source: https://pushtikirtan.com/kirtan/surang-hindoranaho-mai-jhoolat-3296

Kirtan ID: 3296

Raag: Nat · नट

Occasion: Hindora Ke Pad · हिंडोरा के पद

Updated: 2026-09-23T11:43:27.779Z

## Original text

सुरंग हिंडोरनाहो माई झूलत रंग भरे ॥ तेसीये पियप्यारी पहेरें पीयरो पट कसुंभी सारी ऋतु पावसघन चहूंदिशा घुमरे ॥१॥ तेसोई विश्वकर्मा सुघर अद्भुत मणिमाणिक खचित ठोरठोर रचित रुचिर भांतभांतन जरे ॥ चतुर्भुजप्रभु गिरिधर उर हँस हँस लपटात जात सहचरी विचित्र देत झोटकाखरे ॥२॥

## English meaning

सुरंग हिंडोरनाहो माई झूलत | Surang Hindoranaho Mai Jhoolat

(राग नट | Raga Nat)

सुरंग हिंडोरनाहो माई झूलत रंग भरे ॥ तेसीये पियप्यारी पहेरें पीयरो पट कसुंभी सारी ऋतु पावसघन चहूंदिशा घुमरे ॥१॥
O Mother, They are swinging on the beautifully colored swing, filled with delight. The beloved wears a yellow garment and a safflower-colored sari, while in the rainy season the dark clouds move all around in every direction. ॥१॥

तेसोई विश्वकर्मा सुघर अद्भुत मणिमाणिक खचित ठोरठोर रचित रुचिर भांतभांतन जरे ॥ चतुर्भुजप्रभु गिरिधर उर हँस हँस लपटात जात सहचरी विचित्र देत झोटकाखरे ॥२॥
In the same way, Vishvakarma has made it beautifully and wondrously; in various places it is adorned with rubies and jewels, arranged beautifully in many different forms and shining brightly. Chaturbhuj Prabhu Giridhar, smiling again and again, remains close to His beloved, while the companion gives wonderfully strong pushes to the swing. ॥२॥

## Transliteration

surang hindoranaaho maaee jhoolat rang bhare ||
teseeye piyapyaaree paheren peeyaro pat kasumbhee saaree ritu paavasaghan chahoondishaa ghumare ||1||

tesoee vishvakarmaa sughar adbhut manimaanik khachit thorathor rachit ruchir bhaantabhaantan jare ||
chaturbhujaprabhu Giridhar ur hans hans lapataat jaat sahacharee vichitr det jhotakaakhare ||2||

## Source and usage

Cite the source page: https://pushtikirtan.com/kirtan/surang-hindoranaho-mai-jhoolat-3296

Texts, spellings, and translations may have variants or errors. Publication status does not imply definitive religious authority. Terms: https://pushtikirtan.com/legal.html