# तजहु सयानी कबके मग | Tajahu Sayani Kabke Mag

Source: https://pushtikirtan.com/kirtan/tajahu-sayani-kabke-mag-2643

Kirtan ID: 2643

Raag: Malhar · मल्हार

Occasion: Rath Yatra · रथयात्रा

Updated: 2026-09-05

## Original text

तजहु सयानी कबके मग जोवत हे नंदकुमार ॥ चन्दन भवन सैया समार मग जोवत कबके तुव सारंग पानी ॥१॥ छांड मान कर सयानी उठ चल उन पर नातर वह ऐहें सुघर अयानी ॥ नंददास छांड मान सुघर चली उठ जाय मिली गिरिधर पिय मिले सुखदानी ॥२॥

## English meaning

तजहु सयानी कबके मग | Tajahu Sayani Kabke Mag

(राग मल्हार | Raga Malhar)

तजहु सयानी कबके मग जोवत हे नंदकुमार ॥ चन्दन भवन सैया समार मग जोवत कबके तुव सारंग पानी ॥१॥
O wise one, set aside your reserve; Nandakumar has long been waiting for you. The sandal-scented chamber has been beautifully prepared, and your Sarangpani has long been looking forward to your arrival. ॥१॥

छांड मान कर सयानी उठ चल उन पर नातर वह ऐहें सुघर अयानी ॥ नंददास छांड मान सुघर चली उठ जाय मिली गिरिधर पिय मिले सुखदानी ॥२॥
O wise one, let go of your maan and go to Him; otherwise that gracious One will Himself come to you. Nanddas says: setting aside her maan, she rose and went to meet Giridhar Piya, the giver of joy. ॥२॥

## Transliteration

tajahu sayaanee kabake mag jovat he nandakumaar ||
chandan bhavan saiyaa samaar mag jovat kabake tuv saarang paanee ||1||

chhaand maan kar sayaanee uth chal un par naatar vah aihen sughar ayaanee ||
nandadaas chhaand maan sughar chalee uth jaay milee Giridhar piy mile sukhadaanee ||2||

## Source and usage

Cite the source page: https://pushtikirtan.com/kirtan/tajahu-sayani-kabke-mag-2643

Texts, spellings, and translations may have variants or errors. Publication status does not imply definitive religious authority. Terms: https://pushtikirtan.com/legal