# तेरी गोपाल रन-सूरी | Teri Gopal Ran-Suri

Source: https://pushtikirtan.com/kirtan/teri-gopal-ran-suri-568

Kirtan ID: 568

Raag: Sarang · सारंग

Occasion: Shri Krishna Ki Bal Lila · श्री कृष्णा की बाललीला

Updated: 2026-09-22

## Original text

तेरौ गोपाल रन-सूरौ । जहि जहि फिरत पचारि सांवरौ तहीं परत है पूरौ ॥ वृषभ रूप इक दानव आयो सो छिनु में लै मार्यौ । दोऊ हाथ विषान गाढ़ धरि धरनी माँझ पछार्यौ ॥ कहत ग्वाल जसोदा के आगे भलो पूतु तैं जायो ॥ है कोऊ इह बड़ो देवता लहनें गोकुल आयो । चरन कमल-रज बंदत रहिये निसदिन सेवा कीजै ॥ बारंबार दास 'परमानंद' हरि की बलईया लीजै॥

## English meaning

तेरी गोपाल रन-सूरी | Teri Gopal Ran-Suri

(राग सारंग | Raga Sarang)

तेरौ गोपाल रन-सूरौ । जहि जहि फिरत पचारि सांवरौ तहीं परत है पूरौ ।
Your Gopal is a hero in battle. Wherever this dark-hued one goes about challenging others, there He fully accomplishes His purpose.

वृषभ रूप इक दानव आयो सो छिनु में लै मार्यौ । दोऊ हाथ विषान गाढ़ धरि धरनी माँझ पछार्यौ ॥
A demon came in the form of a bull, and He killed him in an instant. Grasping both his horns firmly with His two hands, He threw him down upon the earth.

कहत ग्वाल जसोदा के आगे भलो पूतु तैं जायो ॥
The cowherds say before Yashoda, “You have given birth to a fine son.”

है कोऊ इह बड़ो देवता लहनें गोकुल आयो ।
“Could some great deity have come to Gokul to be attained here?”

चरन कमल-रज बंदत रहिये निसदिन सेवा कीजै ॥
Let us always bow to the dust of His lotus feet and serve Him day and night.

बारंबार दास 'परमानंद' हरि की बलईया लीजै॥
Again and again, Das Paramanand takes the balaiyā̃ of Hari.

## Transliteration

terau Gopaal ran-soorau |
jahi jahi phirat pachaari saanvarau taheen parat hai poorau ||
vrishabh roop ik daanav aayo so chhinu men lai maaryau |
dooo haath vishaan gaarh dhari dharanee maanjh pachhaaryau ||
kahat gvaal jasodaa ke aage bhalo pootu tain jaayo ||
hai kooo ih baro devataa lahanen Gokul aayo |
charan kamal-raj bandat rahiye nisadin sevaa keejai ||
baarambaar daas 'paramaanand' hari kee balaeeyaa leejai ||

## Source and usage

Cite the source page: https://pushtikirtan.com/kirtan/teri-gopal-ran-suri-568

Texts, spellings, and translations may have variants or errors. Publication status does not imply definitive religious authority. Terms: https://pushtikirtan.com/legal