# तृतीय बिलास कियौ | Tritiy Vilas Kiyau

Source: https://pushtikirtan.com/kirtan/tritiy-vilas-kiyau-1118

Kirtan ID: 1118

Raag: Malav · मालव

Occasion: Nav Vilas · नव विलास

Updated: 2026-08-21

## Original text

तृतीय बिलास कियौ स्यामाजू प्रवीन । खेलनकौ उच्छाह सखी एकत्र कीन ॥१॥ तिनमें मुख्यसखी विशाखाजू ऐन ॥ चलीनिकुंज महेलमें कोकिला ज्यौं बैंन ॥२॥ भोग धरि सँवार बासोंधी सनी ॥ कुसुमरंग अनेक गुही कामिनी ॥३॥ गानस्वर कियौ बनदेवी विहार ॥ नव त्रियाकौ वेष कोटि काम वार ॥४॥ ढिंग आसन कराय प्यारीकों बैठाय ॥ दोउ एकत्र कीन निरखत लेत बलाय ॥५॥ यह लीलाकौ ध्यान मम हृदय ठहराय ॥ देखत सुरनर मुनिभूले रसिक बलबल जाय ॥६॥

## English meaning

तृतीय बिलास कियौ | Tritiy Vilas Kiyau

(राग मालव | Raga Malav)

तृतीय विलास कियौ स्यामाजू प्रवीन ।
खेलनकौ उच्छाह सखी एकत्र कीन ॥१॥
In the third Vilas, accomplished Shyamaju gathered the sakhis together in eagerness for the Leela. ॥१॥

तिनमें मुख्यसखी विशाखाजू ऐन ॥
चलीनिकुंज महेलमें कोकिला ज्यौं बैंन ॥२॥
Among them, the chief sakhi was Vishakhaju. She went toward the Nikunj Mahal, her voice sweet like a cuckoo’s. ॥२॥

भोग धरि सँवार बासोंधी सनी ॥
कुसुमरंग अनेक गुही कामिनी ॥३॥
The bhog was beautifully arranged and filled with fragrance. The young women wove together flowers of many colours. ॥३॥

गानस्वर कियौ बनदेवी विहार ॥
नव त्रियाकौ वेष कोटि काम वार ॥४॥
They sang melodiously during the Vihara of the forest Devi. Her fresh and beautiful attire surpassed the beauty of countless Kamadevas. ॥४॥

ढिंग आसन कराय प्यारीकों बैठाय ॥
दोउ एकत्र कीन निरखत लेत बलाय ॥५॥
They prepared a seat nearby and seated Pyari there. They brought the Two together and, beholding Them, lovingly warded away all harm. ॥५॥

यह लीलाकौ ध्यान मम हृदय ठहराय ॥
देखत सुरनर मुनिभूले रसिक बलबल जाय ॥६॥
May contemplation of this Leela remain firmly within my heart. Beholding it, devas, humans, and sages lose all awareness; the rasikas offer themselves again and again. ॥६॥

## Transliteration

triteey bilaas kiyau syaamaajoo praveen |
khelanakau uchchhaah sakhee ekatr keen ||1||

tinamen mukhyasakhee vishaakhaajoo ain ||
chaleenikunj mahelamen kokilaa jyaun bainn ||2||

bhog dhari sanvaar baasondhee sanee ||
kusumarang anek guhee kaaminee ||3||

gaanasvar kiyau banadevee vihaar ||
nav triyaakau vesh koti kaam vaar ||4||

dhing aasan karaay pyaareekon baithaay ||
dou ekatr keen nirakhat let balaay ||5||

yah leelaakau dhyaan mam hriday thaharaay ||
dekhat suranar munibhoole rasik balabal jaay ||6||

## Source and usage

Cite the source page: https://pushtikirtan.com/kirtan/tritiy-vilas-kiyau-1118

Texts, spellings, and translations may have variants or errors. Publication status does not imply definitive religious authority. Terms: https://pushtikirtan.com/legal