# तुम जावौ जावौ | Tum Javo Javo

Source: https://pushtikirtan.com/kirtan/tum-javo-javo-5612

Kirtan ID: 5612

Raag: Sarang · सारंग

Occasion: Usir Biri Ke Pad · उसीर बीरी के पद

Updated: 2026-10-25T15:22:51.044Z

## Original text

तुम जावौ जावौ बीरी कौन पै मैया। कब के करि अँचवन मांगत हैं हलधर कुँवर कन्हैया ॥ इतनी बोल सुनत उठि धायौ श्रीदामा भरि झोरी ॥ ग्वालन के मंडल मधि नायक हरि-हलधर की जोरी ॥ दीनौ बाँटि सबनि अपने कर हँसि हँसि पान चबावै ॥ अब सब चले दानघाटी 'परमानंद' दान चुकावै ॥

## English meaning

तुम जावौ जावौ | Tum Javo Javo

(राग सारंग | Raga Sarang)

तुम जावौ जावौ बीरी कौन पै मैया। कब के करि अँचवन मांगत हैं हलधर कुँवर कन्हैया ॥
“Go, do go, Mother—who has the betel rolls? Having rinsed their mouths after the meal, Haladhar and young Kanhaiya have been asking for them for so long.”

इतनी बोल सुनत उठि धायौ श्रीदामा भरि झोरी ॥
Hearing these words, Shridama rose and ran with his pouch filled.

ग्वालन के मंडल मधि नायक हरि-हलधर की जोरी ॥
Amid the circle of cowherd boys, the pair, Hari and Haladhar, are the leaders.

दीनौ बाँटि सबनि अपने कर हँसि हँसि पान चबावै ॥
With his own hands, he distributed the betel rolls to everyone; laughing merrily, they chew the betel.

अब सब चले दानघाटी 'परमानंद' दान चुकावै ॥
Now all set off for Daan Ghati; “Paramanand” says, they go to pay the toll.

## Source and usage

Cite the source page: https://pushtikirtan.com/kirtan/tum-javo-javo-5612

Texts, spellings, and translations may have variants or errors. Publication status does not imply definitive religious authority. Terms: https://pushtikirtan.com/legal.html