# तुमसे तुमही श्रीवल्लभ | Tumse Tumahi Shrivallabh

Source: https://pushtikirtan.com/kirtan/tumse-tumahi-shrivallabh-1944

Kirtan ID: 1944

Raag: Nat · नट

Occasion: Shri Gusainji Namratna Ki Badhai · श्री गुसाईजी नामरत्न की बधाई

Updated: 2026-08-26

## Original text

तुमसे तुमही श्रीवल्लभ नंद ॥ करुणासिंधु उदार कल्पतरु सुखनिधि आनंदकंद ॥१॥ रूपरासि गुणरसिक सुलक्षण पूरण परमानंद ॥ लीलाविविध अपार अगोचर गावत कीर्तिछंद ॥२॥ श्रीविठ्ठलनाथ पुनीत करत जग काटत भव दुखद्वंद ॥ तुमारी समसर ओरहि जानें सोई मूढ मतिमंद ॥३॥ श्रीगिरिधरन प्रकटित लक्ष्मणकुल पुरुषोत्तम व्रजचंद ॥ माणिकचंद चकोर नयनन पीवत प्रेम मकरंद ॥४॥

## English meaning

तुमसे तुमही श्रीवल्लभ | Tumse Tumahi Shrivallabh

(राग नट | Raga Nat)

तुमसे तुमही श्रीवल्लभ नंद ॥
Only You can equal Yourself, O Shri Vallabh Nand.

करुणासिंधु उदार कल्पतरु सुखनिधि आनंदकंद ॥१॥
You are an ocean of compassion, supremely generous, a wish-fulfilling tree, a treasure-house of happiness, and the source of bliss. ॥१॥

रूपरासि गुणरसिक सुलक्षण पूरण परमानंद ॥
You are a treasury of beauty, a rasika of virtues, endowed with every auspicious quality, and filled with supreme bliss.

लीलाविविध अपार अगोचर गावत कीर्तिछंद ॥२॥
Your many Leelas are boundless and beyond comprehension; Your glory is sung in verses of praise. ॥२॥

श्रीविठ्ठलनाथ पुनीत करत जग काटत भव दुखद्वंद ॥
Shri Vitthalnath purifies the world and removes the sorrows and afflictions of worldly existence.

तुमारी समसर ओरहि जानें सोई मूढ मतिमंद ॥३॥
Whoever considers anyone else equal to You is truly foolish and lacking in understanding. ॥३॥

श्रीगिरिधरन प्रकटित लक्ष्मणकुल पुरुषोत्तम व्रजचंद ॥
Shri Giridharan appeared in the lineage of Lakshman as Purushottam, the moon of Vraj.

माणिकचंद चकोर नयनन पीवत प्रेम मकरंद ॥४॥
Manikchand says: with chakora-like eyes, I drink the nectar of His love. ॥४॥

## Transliteration

tumase tumahee Shreevallabh Nand ||
karunaasindhu udaar kalpataru sukhanidhi aanandakand ||1||

rooparaasi gunarasik sulakshan pooran paramaanand ||
leelaavividh apaar agochar gaavat keertichhand ||2||

Shreeviththalanaath puneet karat jag kaatat bhav dukhadvand ||
tumaaree samasar orahi jaanen soee moodh matimand ||3||

Shreegiridharan prakatit lakshmanakul purushottam vrajachand ||
maanikachand chakor nayanan peevat prem makarand ||4||

## Source and usage

Cite the source page: https://pushtikirtan.com/kirtan/tumse-tumahi-shrivallabh-1944

Texts, spellings, and translations may have variants or errors. Publication status does not imply definitive religious authority. Terms: https://pushtikirtan.com/legal