# व्रज पर श्यामघटा जुर | Vraj Par Syamghata Jur

Source: https://pushtikirtan.com/kirtan/vraj-par-syamghata-jur-2769

Kirtan ID: 2769

Raag: Malhar · मल्हार

Occasion: Malhar Shyam Ghata · मल्हार श्याम घटा

Updated: 2026-09-06

## Original text

व्रज पर श्यामघटा जुर आई ॥ तेसीये दामिनी चहुं दिश कोंधत लेत तरंग सुहाई ॥१॥ सघन छांय कोकिला कूजत चलत पवन सुखदाई ॥ गुंजत अलीगण सघन कुंजमें सौरभकी अधिकाई ॥२॥ विकसत श्वेत पांत बगलनकी जलधर शीतल ताई ॥ नवनागरि गिरिधरन छबीलो कृष्णदास बलिजाई ॥३॥

## English meaning

व्रज पर श्यामघटा जुर | Vraj Par Syamghata Jur

(राग मल्हार | Raga Malhar)

व्रज पर श्यामघटा जुर आई ॥ तेसीये दामिनी चहुं दिश कोंधत लेत तरंग सुहाई ॥१॥
A mass of dark rainclouds has gathered over Vraj. Lightning flashes beautifully in all directions, sending out lovely waves of light. ॥१॥

सघन छांय कोकिला कूजत चलत पवन सुखदाई ॥ गुंजत अलीगण सघन कुंजमें सौरभकी अधिकाई ॥२॥
Dense shade has spread, the cuckoo calls, and a pleasing breeze is blowing. Swarms of bees hum in the thick groves, where the fragrance has greatly increased. ॥२॥

विकसत श्वेत पांत बगलनकी जलधर शीतल ताई ॥ नवनागरि गिरिधरन छबीलो कृष्णदास बलिजाई ॥३॥
Rows of white herons appear in bloom, and the rainclouds bring a cooling freshness. Krishnadas offers himself to Giridhar, the charming ever-fresh Lord. ॥३॥

## Transliteration

Vraj par shyaamaghataa jur aaee ||
teseeye daaminee chahun dish kondhat let tarang suhaaee ||1||

saghan chhaany kokilaa koojat chalat pavan sukhadaaee ||
gunjat aleegan saghan kunjamen saurabhakee adhikaaee ||2||

vikasat shvet paant bagalanakee jaladhar sheetal taaee ||
navanaagari giridharan chhabeelo krishnadaas balijaaee ||3||

## Source and usage

Cite the source page: https://pushtikirtan.com/kirtan/vraj-par-syamghata-jur-2769

Texts, spellings, and translations may have variants or errors. Publication status does not imply definitive religious authority. Terms: https://pushtikirtan.com/legal