# व्रजमें फले फिरत अहीर | Vrajmen Phale Phirat Ahir

Source: https://pushtikirtan.com/kirtan/vrajmen-phale-phirat-ahir-11

Kirtan ID: 11

Raag: Devagandhar · देवगंधार

Occasion: Shri Krishna Janmashtami Ki Badhai · श्री कृष्णा जन्माष्टमी की बधाई

Updated: 2026-08-10

## Original text

व्रजमें फले फिरत अहीर ॥ ढोटा भयो नंदबाबाकें सुखनिधि श्यामशरीर ॥१॥ मंगल कलश दूध दधि अच्छत वेद पढ़त द्विज धीर ॥ मांगन ग्वाल बधाई आये दिये यशोदा चीर ॥२॥ फूले नंदराय पहरावत छिरकत कुमकुम नीर ॥ परमानंददासको ठाकुर प्रगट्यो जादोंवीर ॥३॥

## English meaning

व्रजमें फले फिरत अहीर | Vrajmen Phale Phirat Ahir

(राग देवगंधार | Raga Devgandhar)

व्रजमें फले फिरत अहीर ॥
ढोटा भयो नंदबाबाकें सुखनिधि श्यामशरीर ॥१॥
In Vraj the Ahirs move about blooming with joy.
A boy has been born to Nanda Baba, the treasure of happiness, with Shyam-colored body. ॥1॥

मंगल कलश दूध दधि अच्छत वेद पढ़त द्विज धीर ॥
मांगन ग्वाल बधाई आये दिये यशोदा चीर ॥२॥
Auspicious kalash, milk, curd, unbroken rice; calm Brahmins recite the Veda.
The gopas came asking for congratulatory gifts, and Yashoda gave cloth. ॥2॥

फूले नंदराय पहरावत छिरकत कुमकुम नीर ॥
परमानंददासको ठाकुर प्रगट्यो जादोंवीर ॥३॥
Nandarai, blooming with joy, clothes them and sprinkles kumkum water.
The Thakur of Parmananddas has appeared, the hero of the Yadu line. ॥3॥

## Transliteration

vrajamen phale phirat aheer ||
dhotaa bhayo nandabaabaaken sukhanidhi shyaamashareer ||1||

mangal kalash doodh dadhi achchhat ved parhat dvij dheer ||
maangan gvaal badhaaee aaye diye Yashodaa cheer ||2||

phoole Nandraay paharaavat chhirakat kumakum neer ||
paramaanandadaasako thaakur pragatyo jaadonveer ||3||

## Source and usage

Cite the source page: https://pushtikirtan.com/kirtan/vrajmen-phale-phirat-ahir-11

Texts, spellings, and translations may have variants or errors. Publication status does not imply definitive religious authority. Terms: https://pushtikirtan.com/legal