# यह सुख देखौ री तुम माई | Yah Sukh Dekhau Ri Tum Mai

Source: https://pushtikirtan.com/kirtan/yah-sukh-dekhau-ri-tum-mai-4

Kirtan ID: 4

Raag: Devagandhar · देवगंधार

Occasion: Shri Krishna Janmashtami Ki Badhai · श्री कृष्णा जन्माष्टमी की बधाई

Updated: 2026-08-10

## Original text

यह सुख देखौ री तुम माई ॥ बरसगांठि गिरिधरनलालकी बहोरि कुशलसों आई ॥१॥ आगमके दिन नीके लागत उर सुख लहरि उठाई॥ ऐसी बात कहत ब्रजसुंदरि अपुअपुने मन भाई ॥२॥ फिरि हँसि लेत बलाय कूखिकी जिहिं जन्में जू कन्हाई ॥ तुमारें पुत्र भयो नंदरानी सब तन तपत बुझाई ॥३॥ नंदकुमार सकल या ब्रजमें आनंद वेलि बढ़ाई ॥ श्री विट्ठलगिरिधर पूरननिधि सबहिन भूखें पाई ॥४॥

## English meaning

यह सुख देखौ री तुम माई | Yah Sukh Dekhau Ri Tum Mai

(राग देवगंधार | Raga Devgandhar)

यह सुख देखौ री तुम माई ॥
बरसगांठि गिरिधरनलालकी बहोरि कुशलसों आई ॥१॥
O mother, see this happiness.
The birthday of Giridharan Lal has come again with well-being. ॥1॥

आगमके दिन नीके लागत उर सुख लहरि उठाई॥
ऐसी बात कहत ब्रजसुंदरि अपुअपुने मन भाई ॥२॥
The coming days seem good; waves of happiness rise in the heart.
Saying such things, the beautiful women of Vraj pleased their own hearts. ॥2॥

फिरि हँसि लेत बलाय कूखिकी जिहिं जन्में जू कन्हाई ॥
तुमारें पुत्र भयो नंदरानी सब तन तपत बुझाई ॥३॥
Then, smiling, they warded off evil from the womb in which dear Kanhai was born.
“O Nandarani, a son has been born to you; He has cooled the burning of every body.” ॥3॥

नंदकुमार सकल या ब्रजमें आनंद वेलि बढ़ाई ॥
श्री विट्ठलगिरिधर पूरननिधि सबहिन भूखें पाई ॥४॥
Nanda Kumar has increased the vine of joy throughout this whole Vraj.
Shri Vitthal Giridhar, the complete treasure, has been found by all who were hungry. ॥4॥

✿

## Transliteration

yah sukh dekhau ree tum maaee ||
barasagaanthi giridharanalaalakee bahori kushalason aaee ||1||

aagamake din neeke laagat ur sukh lahari uthaaee ||
aisee baat kahat brajasundari apuapune man bhaaee ||2||

phiri hansi let balaay kookhikee jihin janmen joo Kanhaaee ||
tumaaren putr bhayo nandaraanee sab tan tapat bujhaaee ||3||

nandakumaar sakal yaa brajamen aanand veli barhaaee ||
Shree Vitthal-Giridhar poorananidhi sabahin bhookhen paaee ||4||

## Source and usage

Cite the source page: https://pushtikirtan.com/kirtan/yah-sukh-dekhau-ri-tum-mai-4

Texts, spellings, and translations may have variants or errors. Publication status does not imply definitive religious authority. Terms: https://pushtikirtan.com/legal