Meromai Atthyohai Balgovinda · मेरोमाई अट्ठयोहै बालगोविंदा
Meaning
मेरोमाई अर्टयोहै बालगोविंदा ॥ गहि अचरा मोहि गगन बतावत खेलनको मांगे चंदा ॥१॥
“O mother! My little Govind has become very stubborn. He holds onto my veil, points towards the sky, and insists on having the moon to play with.” ॥१॥
भाजनमें जल मेल यशोदा लेकर चंद दिखावे ॥ रुदन करत पानी में ढूंढत चंद धरनी कैसें आवे ॥२॥
Yashoda fills a vessel with water and shows Him the reflection of the moon in it. Still crying, He searches for the moon in the water, wondering how He can bring it down to the ground. ॥२॥
दूधदही पकवान मिठाई जो कछु मांगेंसो देहों खिलोना ॥ लहटु चकई पाटके लटकन मांगलेहु मेरे छोना ॥३॥
“I shall give You milk, curd, delicious dishes, sweets, or whatever You ask for. My darling child, ask for any toy You like—a spinning top, a little wheel, or a dangling toy.” ॥३॥
दैत्यदलन गजदंत उखारे केसी कंस निकंद ॥ सूरस्याम बलजाय यशोदा सुखसागर के कंद ॥४॥
He is the destroyer of demons, who uprooted the elephant’s tusk and destroyed Keshi and Kansa. Surdas says that Mother Yashoda lovingly offers herself in affection to Shyam, the very source of the ocean of happiness. ॥४॥
Original
मेरोमाई अर्टयोहै बालगोविंदा ॥ गहि अचरा मोहि गगन बतावत खेलनको मांगे चंदा ॥१॥
भाजनमें जल मेल यशोदा लेकर चंद दिखावे ॥ रुदन करत पानी में ढूंढत चंद धरनी कैसें आवे ॥२॥
दूधदही पकवान मिठाई जो कछु मांगेंसो देहों खिलोना ॥ लहटु चकई पाटके लटकन मांगलेहु मेरे छोना ॥३॥
दैत्यदलन गजदंत उखारे केसी कंस निकंद ॥ सूरस्याम बलजाय यशोदा सुखसागर के कंद ॥४॥