Dekh Sakhi Mohanmadana · देख सखी मोहनमदन
Meaning
देख सखी मोहनमदन गोपाल ।।
“Look, Sakhi, at Mohan Madan Gopal!”
वाघो घेरदार शिर पगिया पहेरें मोजा लाल ।।१।।
He wears a full, flared vagho, a pagiya upon His head, and red stockings on His feet. ।।१।।
पचरंग कवाय छीटकी फरगुल उर धरें मनि माल ।।
He wears a five-coloured kavay and a patterned fargul, with a jeweled necklace upon His chest.
ले चोगान गेंद खेलन चले संग लीयें व्रजबाल ।।२।।
Taking His chaugan stick and ball, He sets out to play, accompanied by the children of Vraj. ।।२।।
करत आरती मात जसोदा गावत गीत रसाल ।।
Mother Yashoda performs His arati while singing delightful songs.
कृष्णदास प्रभु पर न्योछावर वारत मुक्ता माल ।।३।।
Krishnadas says: she lovingly offers herself to Prabhu and waves a pearl necklace over Him. ।।३।।
Transliteration
dekh sakhee mohanamadan Gopaal · · vaagho gheradaar shir pagiyaa paheren mojaa laal · · 1 · · pacharang kavaay chheetakee pharagul ur dharen mani maal · · le chogaan gend khelan chale sang leeyen vrajabaal · · 2 · · karat aaratee maat jasodaa gaavat geet rasaal · · krishnadaas prabhu par nyochhaavar vaarat muktaa maal · · 3 · ·
Original
देख सखी मोहनमदन गोपाल ।। वाघो घेरदार शिर पगिया पहेरें मोजा लाल ।।१।।
पचरंग कवाय छीटकी फरगुल उर धरें मनि माल ।। ले चोगान गेंद खेलन चले संग लीयें व्रजबाल ।।२।।
करत आरती मात जसोदा गावत गीत रसाल ।। कृष्णदास प्रभु पर न्योछावर वारत मुक्ता माल ।।३।
।