Dhaiya Pivat Sundar · धैया पीवत सुंदर

धैया पीवत सुंदर स्याम ॥ मथ मथ देत मात यशोदा रुचिसों लेत घनस्याम ॥१॥

Beautiful Shyam is drinking curd. Mother Yashoda keeps stirring it and giving it to Him, and Ghanshyam takes it with relish. ॥१॥

जल अचवाय वदन फिर पोंछ्यो आभूषण सब धरे उतार ॥ सूक्षम भूषण रहे अंग प्रति सो छबि निरख जननी बलहार ॥२॥

After giving Him water to rinse His mouth, she wipes His face and removes the ornaments He was wearing. Only the delicate ornaments remain on each part of His body; beholding that beauty, His mother is filled with loving adoration. ॥२॥

दूध भात फिर दियो रोहिणी रुचिसों खात मनोहर बाल ॥ जल अचवाय बीरी दई जननी यह छबि निरखत रसिकनिहाल ॥३॥

Then Rohini gives Him milk and rice, and the charming child eats it with delight. After giving Him water to rinse His mouth, His mother gives Him a betel roll. Beholding this beautiful sight, the rasikas are delighted. ॥३॥