Kunj Mahal Ke · कुंज महल के
Meaning
कुंज महल के अंगन बैठे श्रीराधा अरु गिरिवर धारी ॥ जल बीरा चंदन वनमाला सखी कर लै ढोरत बीजना री ॥१॥
In the courtyard of the grove-palace, Shri Radha and Giridhar are seated together. The sakhi brings water, betel, sandalwood, and a forest garland, and gently waves a fan for Them. ॥१॥
छूटत हैं चहुँ और फुहारे सीतल पवन बहुत सुखकारी ॥ छाई घटा छटा कहा बरनू मंद मंद चमकत चपला री ॥२॥
Fountains of cool water are spraying all around, and the cool breeze is very refreshing. Dark clouds have covered the sky—how can I describe their beauty? Lightning softly flashes among them. ॥२॥
हंस चकोर परेवा बोलत नाचत मोर गावत कोकिला री ॥ 'कृष्णदास' प्रभु लै कर बीना बजवत रिझवत प्रान पियारी ॥३॥
The swans, chakors, and doves are calling; the peacocks are dancing, and the cuckoos are singing. Krishnadas says, “The Lord takes the veena in His hands and plays it, delighting His beloved, who is dearer than life itself.” ॥३॥
Original
कुंज महल के अंगन बैठे श्रीराधा अरु गिरिवर धारी ॥ जल बीरा चंदन वनमाला सखी कर लै ढोरत बीजना री ॥१॥
छूटत हैं चहुँ और फुहारे सीतल पवन बहुत सुखकारी ॥ छाई घटा छटा कहा बरनू मंद मंद चमकत चपला री ॥२॥
हंस चकोर परेवा बोलत नाचत मोर गावत कोकिला री ॥ 'कृष्णदास' प्रभु लै कर बीना बजवत रिझवत प्रान पियारी ॥३॥