Nrityat Gavati Bajavati Madhur · नृत्यत गावति बजावति मधुर
MEANING
नृत्यत गावति बजावति मधुर मृदंग सप्तस्वरन मिलि राग हिंडोल ॥They dance, sing, and play the sweet mṛdaṅga, bringing the seven notes together in Rāga Hiṇḍola.पंचम स्वर लेअलापत उघटतहै सप्ततान मान थेईताथेईता थेईथेई कहति बोल ॥१॥Taking the Pañcama note, they sing ālāp; the seven notes unfold. They express the rhythmic syllables, “theī-tā-theītā, theī-theī.” ॥१॥कनकवरन टिपारोसिर कमलवदन काछिनी कटि छिरकत राधा करत कलोल ॥Rādhā, golden in complexion and lotus-faced, wears a jeweled ornament upon Her head and a sash around Her waist; she playfully sprinkles colors.कृष्णदास नटवत गिरिधरपिय सुरबनिता बारत अमोल ॥३॥Kṛṣṇadās says: Giridhar, the beloved, dances gracefully like a skilled performer; the women of the celestial world offer Him priceless gifts. ॥३॥
ORIGINAL
नृत्यत गावति बजावति मधुर मृदंग सप्तस्वरन मिलि राग हिंडोल ॥ पंचम स्वर लेअलापत उघटतहै सप्ततान मान थेईताथेईता थेईथेई कहति बोल ॥१॥ कनकवरन टिपारोसिर कमलवदन काछिनी कटि छिरकत राधा करत कलोल ॥ कृष्णदास नटवत गिरिधरपिय सुरबनिता बारत अमोल ॥३॥
TRANSLITERATION
nrityat gaavati bajaavati madhur mridang saptasvaran mili raag hindol · pancham svar lealaapat ughatatahai saptataan maan theeetaatheeetaa theeetheee kahati bol (1) kanakavaran tipaarosir kamalavadan kaachhinee kati chhirakat Raadhaa karat kalol · krishnadaas natavat giridharapiy surabanitaa baarat amol (3)