Ri Kou Syam · री कोऊ स्याम
Meaning
री कोऊ स्याम सखी री सांझी पूजन आवे री ॥ कर सिंगार चोली आभुखन डलियन कमल धरावे ॥१॥
“O sakhi, look—some dark-complexioned sakhi is coming to worship Sanjhi!” Adorned beautifully in a choli and ornaments, She carries a basket of lotuses in Her hand. ॥१॥
भान भुवन राधाजूके गुन गावत गावत आवे ॥ नागरीया मिल नैन दोऊनके देख देख मन भावे ॥२॥
She comes toward Bhan’s home, singing the virtues of Radhaju as She goes. The two Nagaris’ eyes meet, and gazing again and again at one another delights Their hearts. ॥२॥
Transliteration
ree kooo syaam sakhee ree saanjhee poojan aave ree · kar singaar cholee aabhukhan daliyan kamal dharaave ॥1॥
bhaan bhuvan raadhaajooke gun gaavat gaavat aave · naagareeyaa mil nain dooonake dekh dekh man bhaave ॥2॥
Original
री कोऊ स्याम सखी री सांझी पूजन आवे री ॥ कर सिंगार चोली आभुखन डलियन कमल धरावे ॥१॥
भान भुवन राधाजूके गुन गावत गावत आवे ॥ नागरीया मिल नैन दोऊनके देख देख मन भावे ॥२॥