Vallabh Uthi Pratahkal · वल्लभ उठी प्रातःकाल
Meaning
वल्लभ उठी प्रातःकाल दरस दियो अति रसाल भई हैं निहाल सखी राजत संग प्यारी। दोऊनके चिह्न देख ललिता मुसकाय कह्यो आज हो जु बेंदी यह नीकी तुम धारी ॥१॥
Vallabh rose in the early morning and gave very rasa-filled darshan; the sakhis became blessed, and the beloved shone beside Him. Seeing the marks on both of them, Lalita smiled and said, “Today, this bindi You wear is lovely.” ॥1॥
प्रिया-कपोल पीक छाप सोभा कछु कही न जात जेती जग उपमा सबै वार फेर डारी। दुहुँ दिसि बाढी छबि प्यारी की अधिक कछु ऐसी री सुन्दरता पै रामदास वारी ॥२॥
On the beloved’s cheek, the betel mark shone; its beauty cannot be spoken. All comparisons in the world are offered away. The beauty of the beloved increased on both sides; upon such beauty, Ramdas is offered. ॥2॥
Transliteration
Vallabh uthee praatahkaal daras diyo ati rasaal bhaee hain nihaal sakhee raajat sang pyaaree · dooonake chihn dekh lalitaa musakaay kahyo aaj ho ju bendee yah neekee tum dhaaree ॥1॥
priyaa-kapol peek chhaap sobhaa kachhu kahee na jaat jetee jag upamaa sabai vaar pher daaree · duhun disi baadhee chhabi pyaaree kee adhik kachhu aisee ree sundarataa pai raamadaas vaaree ॥2॥
Original
वल्लभ उठी प्रातःकाल दरस दियो अति रसाल भई हैं निहाल सखी राजत संग प्यारी। दोऊनके चिह्न देख ललिता मुसकाय कह्यो आज हो जु बेंदी यह नीकी तुम धारी ॥१॥
प्रिया-कपोल पीक छाप सोभा कछु कही न जात जेती जग उपमा सबै वार फेर डारी। दुहुँ दिसि बाढी छबि प्यारी की अधिक कछु ऐसी री सुन्दरता पै रामदास वारी ॥२॥