Aai Ho Abahi · आई हो अबही
MEANING
आई हो अबही देख सुधर सुंदर भेख ठाडोरी लरिका एक रूपको बावरो ॥ परदनी फबत पटुका कंठ फरहरतहे करत उनमान मैन बनत नहि रावरो ॥१॥Come, just now I saw a young boy standing there, with a beautiful appearance and lovely attire, whose beauty has left me utterly enchanted. His lower garment looks lovely, and the cloth around His neck flutters. Even Kamadeva cannot compare with Him. ॥१॥नीर जमुना के तीर भरत रही गागर देत जबहि उठाय देखत सब गामरो ॥ कृष्णदासनिनाथ नंदनंदन कुंवर हृदय में बसत वर मेरोई सांवरो ॥२॥I was filling my water pot on the bank of the Yamunaji when I lifted my gaze and saw Him, charming the entire village. He is the Lord of Krishnadas, the young prince Nandnandan, my own beloved dark-complexioned One, who dwells in my heart. ॥२॥
ORIGINAL
आई हो अबही देख सुधर सुंदर भेख ठाडोरी लरिका एक रूपको बावरो ॥ परदनी फबत पटुका कंठ फरहरतहे करत उनमान मैन बनत नहि रावरो ॥१॥ नीर जमुना के तीर भरत रही गागर देत जबहि उठाय देखत सब गामरो ॥ कृष्णदासनिनाथ नंदनंदन कुंवर हृदय में बसत वर मेरोई सांवरो ॥२॥
TRANSLITERATION
aaee ho abahee dekh sudhar sundar bhekh thaadoree larikaa ek roopako baavaro · paradanee phabat patukaa kanth pharaharatahe karat unamaan main banat nahi raavaro (1) neer jamunaa ke teer bharat rahee gaagar det jabahi uthaay dekhat sab gaamaro · krishnadaasaninaath Nand-nandan kunvar hriday men basat var meroee saanvaro (2)