Aaj Anand Bhari · आज आनंद भरी
Meaning
आज आनंद भरी डोलत जुवती जन वीथन मंगल गावे ॥ विविध भांत भूखन पहरे तन नव सिंगार बनावे ॥१॥
Today the young women move joyfully through the lanes, singing auspicious songs. They wear many kinds of ornaments and adorn themselves in fresh shringar. ॥१॥
गृह गृहतें निकसी मिलि युवती प्रफुल्लित तनमन मोद बढावे ॥ अंग अंग रस रंग उमगि अति भवन लालके आवे ॥२॥
The young women come out from their homes and gather together, their hearts and faces bright with increasing joy. Filled in every limb with joyful rasa and delight, they come eagerly to Lala’s home. ॥२॥
आंगन आय भर्यो चहुं औरतें निरखि निरखि लालन सुख पावे ॥
Arriving in the courtyard, they fill it on every side; gazing again and again upon Lala, they find great happiness.
यह उत्सव परम सुखद सुख वल्लभके मन भावे ॥३॥
This celebration brings supreme happiness and is deeply pleasing to Vallabh’s heart. ॥३॥
Transliteration
aaj aanand bharee dolat juvatee jan veethan mangal gaave · vividh bhaant bhookhan pahare tan nav singaar banaave ॥1॥
grih grihaten nikasee mili yuvatee praphullit tanaman mod badhaave · ang ang ras rang umagi ati bhavan laalake aave ॥2॥
aangan aay bharyo chahun auraten nirakhi nirakhi laalan sukh paave · yah utsav param sukhad sukh vallabhake man bhaave ॥3॥
Original
आज आनंद भरी डोलत जुवती जन वीथन मंगल गावे ॥ विविध भांत भूखन पहरे तन नव सिंगार बनावे ॥१॥
गृह गृहतें निकसी मिलि युवती प्रफुल्लित तनमन मोद बढावे ॥ अंग अंग रस रंग उमगि अति भवन लालके आवे ॥२॥
आंगन आय भर्यो चहुं औरतें निरखि निरखि लालन सुख पावे ॥ यह उत्सव परम सुखद सुख वल्लभके मन भावे ॥३॥