Bhayo Shriviththalke Man · भयो श्रीविठ्ठलके मन
Meaning
भयो श्रीविठ्ठलके मन मोद ॥ परम पुन्य फल श्रीगोकुलेश सुत धाय लिये जब गोद ॥१॥
Shri Vitthal’s heart filled with joy when He eagerly took His son Shri Gokulesh, the fruit of supreme merit, into His lap. ॥१॥
बारबार बिधु बदन विलोकत फुले अंग न मात ॥ बाल दशाकी नवल माधुरी अचवत द्रगन अघात ॥२॥
Again and again He gazes upon His moon-like face, overflowing with joy. His eyes drink in the ever-fresh sweetness of His childhood form and are never satisfied. ॥२॥
और काज बिसराये चाहत चुटकी दे किलकावत ॥ छिनु छिनु होत पुलकित तन हरखि हरखि हीय लावत ॥३॥
Forgetting all other tasks, He lovingly snaps His fingers to make the child laugh and coo. At every moment His body thrills with joy, and again and again He happily draws Him to His heart. ॥३॥
यह सुख देखेही बनीआवे को कही सके सुजान ॥ चहुं ओरकी अद्भुत शोभा कृष्णदासके प्राण ॥४॥
This joy can only be understood by beholding it—what wise person could fully describe it? Wondrous beauty shines on every side; Krishnadas says: Shri Gokulesh is his very life. ॥४॥
Transliteration
bhayo Shreeviththalake man mod · param puny phal Shreegokulesh sut dhaay liye jab god ॥1॥
baarabaar bidhu badan vilokat phule ang na maat · baal dashaakee naval maadhuree achavat dragan aghaat ॥2॥
aur kaaj bisaraaye chaahat chutakee de kilakaavat · chhinu chhinu hot pulakit tan harakhi harakhi heey laavat ॥3॥
yah sukh dekhehee baneeaave ko kahee sake sujaan · chahun orakee adbhut shobhaa krishnadaasake praan ॥4॥
Original
भयो श्रीविठ्ठलके मन मोद ॥ परम पुन्य फल श्रीगोकुलेश सुत धाय लिये जब गोद ॥१॥
बारबार बिधु बदन विलोकत फुले अंग न मात ॥ बाल दशाकी नवल माधुरी अचवत द्रगन अघात ॥२॥
और काज बिसराये चाहत चुटकी दे किलकावत ॥ छिनु छिनु होत पुलकित तन हरखि हरखि हीय लावत ॥३॥
यह सुख देखेही बनीआवे को कही सके सुजान ॥ चहुं ओरकी अद्भुत शोभा कृष्णदासके प्राण ॥४॥