Aajbani Vrishabhankunvari · आजबनी वृषभानकुंवरी
Meaning
आजबनी वृषभानकुंवरी दूती अंचल वारत तृणतोरत कहेंत भलेजु भलें भामा ॥ वदनजोति कंठपोति छोटी छोटी लरमोतिन की सादाशृंगारहार कुचवीच अतिशोभित हें बोरसरीदामा ॥१॥
Today, the daughter of Vrishabhanu is beautifully adorned. The messenger-Sakhi lovingly waves the end of her veil over Her and breaks blades of grass to ward off the evil eye, exclaiming, “How beautiful, how beautiful You look, O lovely lady!” Her face glows with radiant beauty. Around Her neck are delicate strands of tiny pearls. Her simple and graceful ornaments, with beautiful necklaces resting upon Her attire, add greatly to Her splendour. ॥१॥
एकरसनां गुण अपार केसेंक वरणों विशदकी रति अंगअंग पिय नमत अभिरामा ॥ गोविंदबल सखी कहें रचिपचि विरंचि कीनी स्यामरमणको माई तूहीहे श्यामा ॥२॥
With only one tongue, how can I describe Her countless virtues? Every part of Her form radiates exquisite grace and beauty, and Her beloved lovingly honours Her. Govindbal's Sakhi says, “O dear friend, Brahma has fashioned You with the greatest care and skill. You alone are Shyama, the beloved of Shyam.” ॥२॥
Original
आजबनी वृषभानकुंवरी दूती अंचल वारत तृणतोरत कहेंत भलेजु भलें भामा ॥ वदनजोति कंठपोति छोटी छोटी लरमोतिन की सादाशृंगारहार कुचवीच अतिशोभित हें बोरसरीदामा ॥१॥
एकरसनां गुण अपार केसेंक वरणों विशदकी रति अंगअंग पिय नमत अभिरामा ॥ गोविंदबल सखी कहें रचिपचि विरंचि कीनी स्यामरमणको माई तूहीहे श्यामा ॥२॥
Proofreaders
Alok K
Help improve this kirtan: suggest a correction or become a proofreader.