Ang Abhushan Janani · अंग आभूषण जननी
Meaning
अंग आभूषण जननी उतारत ॥ दुलरी ग्रीवमाल मोतिनकी केयुरले भुजा स्याम निहारत ॥१॥
Mother Yashoda removes the ornaments from Shyam’s body. She takes off His beautiful necklace of pearls and the ornaments from His arms, lovingly gazing at Him. ॥१॥
क्षुद्रावली उतारत कटीसेंत धरत महीपर मन वारत ॥ रोहिणी भोजन करहु चढाई वारवार कहि कर कर आरत ॥२॥
She removes the girdle of tiny bells from His waist and carefully places it on the ground, inwardly offering herself to Him in love. Rohini repeatedly asks for the meal to be served, while Yashoda performs aarti with her hands. ॥२॥
भूखे भए स्याम हलधरपें यह प्रेम विचारत ॥ सूरदासप्रभु मात यशोदा पटलै दुहन अंतर रज झारत ॥३॥
Shyam and Haldhar have become hungry, and their mother lovingly thinks of their needs. Surdas says that Mother Yashoda lovingly dusts off the two boys, removing the dust from their garments. ॥३॥
Original
अंग आभूषण जननी उतारत ॥ दुलरी ग्रीवमाल मोतिनकी केयुरले भुजा स्याम निहारत ॥१॥
क्षुद्रावली उतारत कटीसेंत धरत महीपर मन वारत ॥ रोहिणी भोजन करहु चढाई वारवार कहि कर कर आरत ॥२॥
भूखे भए स्याम हलधरपें यह प्रेम विचारत ॥ सूरदासप्रभु मात यशोदा पटलै दुहन अंतर रज झारत ॥३॥