Dindindena Urahano · दिनदिनदेन उराहनो
MEANING
दिनदिनदेन उराहनो आवें ॥ यह ग्वालिनी जोवनमदमाती झूठेदोषलगावें ॥१॥“Every day, these cowherd women come to complain about my son. Filled with the pride of their youth, they make false accusations against Him.” ॥१॥यह कहि भाजनधरेपराये कहामेरोमोहन पावे ॥ लरकाअतिसुकुमार गृहततन हलधरसंग खिलावे ॥२॥“They keep their vessels high up and out of reach. How could my Mohan possibly reach them? He is such a tender little child, and He stays at home playing with Haldhar.” ॥२॥कबहुंकरईमथनीलेके आंगनहाथनचावे ॥ कबहुंक कहतकंचुकीफारी कबहुंक और बतावे ॥३॥“Sometimes He takes the churning rod in His hand and waves it about in the courtyard. Yet these women sometimes say that He has torn their bodices, and sometimes they tell other stories about Him.” ॥३॥मन लाग्यो कान्हकमलदललोचन उत्तरबहुतबनावे ॥ चतुर्भुजप्रभु गिरिधरमुख यहमिस छिनछिन देखनआवे ॥४॥Their hearts have become attached to lotus-eyed Kanha, so they make up many excuses. Chaturbhuj says, “They use these complaints as an excuse to come again and again to behold the face of Lord Giridhar.” ॥४॥
ORIGINAL
दिनदिनदेन उराहनो आवें ॥ यह ग्वालिनी जोवनमदमाती झूठेदोषलगावें ॥१॥ यह कहि भाजनधरेपराये कहामेरोमोहन पावे ॥ लरकाअतिसुकुमार गृहततन हलधरसंग खिलावे ॥२॥ कबहुंकरईमथनीलेके आंगनहाथनचावे ॥ कबहुंक कहतकंचुकीफारी कबहुंक और बतावे ॥३॥ मन लाग्यो कान्हकमलदललोचन उत्तरबहुतबनावे ॥ चतुर्भुजप्रभु गिरिधरमुख यहमिस छिनछिन देखनआवे ॥४॥
TRANSLITERATION
dinadinaden uraahano aaven · yah gvaalinee jovanamadamaatee jhoothedoshalagaaven (1) yah kahi bhaajanadhareparaaye kahaameromohan paave · larakaaatisukumaar grihatatan haladharasang khilaave (2) kabahunkaraeemathaneeleke aanganahaathanachaave · kabahunk kahatakanchukeephaaree kabahunk aur bataave (3) man laagyo kaanhakamaladalalochan uttarabahutabanaave · chaturbhujaprabhu giridharamukh yahamis chhinachhin dekhanaaave (4)