Kahe Aay Nandekhiyerani Ju · काहेआय नंदेखियेरानीजू
MEANING
काहेआय नदेखियेरानीजू अपनेसुतकेकरम ॥ भाजन भवनएको नरह्यो कह्योतोआगें हंसपरीहै ऐसे जानेंको काहूकोमरम ॥१॥“O Queen Yashoda, why don't You come and see what Your son has been doing? Not a single pot in my house has been left untouched! When I tell You about it, You only laugh. Who can understand the reason for such behaviour?” ॥१॥दिनदिनकीहानि दूजेंराखतन नेककान कहोजु बसबेकोकौन धरम ॥ नंददासप्रभु मैयाके आगें साधुह्वेबैठे चोरीको कहाभरम ॥२॥“Every day we suffer losses, yet You pay no attention to what others say. Tell me, how are we supposed to live like this?” Nanddas says, “The Lord sits quietly before His mother, looking completely innocent, as though He knows nothing about the stealing.” ॥२॥
ORIGINAL
काहेआय नदेखियेरानीजू अपनेसुतकेकरम ॥ भाजन भवनएको नरह्यो कह्योतोआगें हंसपरीहै ऐसे जानेंको काहूकोमरम ॥१॥ दिनदिनकीहानि दूजेंराखतन नेककान कहोजु बसबेकोकौन धरम ॥ नंददासप्रभु मैयाके आगें साधुह्वेबैठे चोरीको कहाभरम ॥२॥
TRANSLITERATION
kaaheaay nadekhiyeraaneejoo apanesutakekaram · bhaajan bhavanaeko narahyo kahyotoaagen hansapareehai aise jaanenko kaahookomaram (1) dinadinakeehaani doojenraakhatan nekakaan kahoju basabekokaun dharam · nandadaasaprabhu maiyaake aagen saadhuhvebaithe choreeko kahaabharam (2)