Duhundish Chhor Dumalo · दुहुंदिश छोर दुमालो
MEANING
दुहुंदिश छोर दुमालो की अति नीकी परम सुहाई ॥ गोधन संग बनते व्रज आवत नागर कुंवर कन्हाई ॥१॥The ends of His dumala on both sides look exceedingly beautiful and most charming. The graceful young Kanhaiya is returning from the forest to Vraj with the cows. ॥१॥मुरली अधर धरे नंदनंदन मधुरीसी तान बजाईरी माई ॥ गोपीजन के जूथराधिका श्रवन सुनत उठ धाईरी माई ॥२॥O mother, Nandnandan places the flute upon His lips and plays a sweet melody. Hearing it, Radhika, together with the groups of gopis, rises and rushes towards Him, O mother. ॥२॥गोकुल गलिन प्रवेश होत हे देखत अंगन समाईरी माई ॥ कुसुमकली वरखत सुर पुर परमानंद बस जाईरी माई ॥३॥As He enters the lanes of Gokul, those who behold Him come into their courtyards, O mother. From the heavenly realm, flower buds rain down, and Parmanand is overcome with joy, O mother. ॥३॥
ORIGINAL
दुहुंदिश छोर दुमालो की अति नीकी परम सुहाई ॥ गोधन संग बनते व्रज आवत नागर कुंवर कन्हाई ॥१॥ मुरली अधर धरे नंदनंदन मधुरीसी तान बजाईरी माई ॥ गोपीजन के जूथराधिका श्रवन सुनत उठ धाईरी माई ॥२॥ गोकुल गलिन प्रवेश होत हे देखत अंगन समाईरी माई ॥ कुसुमकली वरखत सुर पुर परमानंद बस जाईरी माई ॥३॥
TRANSLITERATION
duhundish chhor dumaalo kee ati neekee param suhaaee · godhan sang banate Vraj aavat naagar kunvar Kanhaaee (1) muralee adhar dhare Nand-nandan madhureesee taan bajaaeeree maaee · gopeejan ke jootharaadhikaa shravan sunat uth dhaaeeree maaee (2) Gokul galin pravesh hot he dekhat angan samaaeeree maaee · kusumakalee varakhat sur pur paramaanand bas jaaeeree maaee (3)