Hindoro Navarangyo Sajani · हिंडोरो नवरंग्यो सजनी
Meaning
हिंडोरो नवरंग्यो सजनी तहां झुले श्रीविट्टलेशराय ॥
O sakhi, the swing is beautifully decorated in many colors, and Shri Vitthaleshwar Rai is swinging upon it. ॥
चलो सखी देखनकूं जैयें यह सुख शोभा कही न जाय ॥१॥
Come, sakhi, let us go and see Him. The joy and beauty of this sight cannot be described. ॥१ ॥
नवरंग कनक खंभ द्वय राजत नवरंग डांडी चार सुहाय ॥
The two golden pillars are beautifully adorned in many colors, and the four supports of the swing are also beautifully decorated. ॥
नवरंग चोकी तकियागादी नवरंग मोतिन झुमक लाय ॥२॥
The seat, cushions, and bedding are decorated in many colors, with colorful pearl ornaments hanging from them. ॥२ ॥
नवललाल नवरंगी नारी नवरंग युवती ढोरें वाय ॥
The youthful Lal and the young ladies are beautifully adorned in many colors, and the swing is being moved. ॥
नवरंग मोर कला करि नाचें नवरंग यमुना लहेर सुहाय ॥३॥
The peacocks dance displaying their colorful beauty, while the colorful waves of the Yamuna look beautiful. ॥३ ॥
नवरंग पुष्प वृष्टि व्रज ऊपर रीझ मुदित नवदुदुंभी बजाय ॥
A shower of many-colored flowers falls over Vraj. In delight, the joyful sound of new dundubhi drums resounds. ॥
नवरंग भक्त कमलसे माधवदास उमंगयश गाय ॥४॥
The devotees, filled with many-colored joy, sing the glories of the Lord with great enthusiasm; Madhavdas sings His praises. ॥४ ॥
Transliteration
hindoro navarangyo sajanee tahaan jhule Shreevittalesharaay · chalo sakhee dekhanakoon jaiyen yah sukh shobhaa kahee na jaay ॥1॥
navarang kanak khambh dvay raajat navarang daandee chaar suhaay · navarang chokee takiyaagaadee navarang motin jhumak laay ॥2॥
navalalaal navarangee naaree navarang yuvatee dhoren vaay · navarang mor kalaa kari naachen navarang Yamunaa laher suhaay ॥3॥
navarang pushp vrishti Vraj oopar reejh mudit navadudumbhee bajaay · navarang bhakt kamalase maadhavadaas umangayash gaay ॥4॥
Original
हिंडोरो नवरंग्यो सजनी तहां झुले श्रीविट्टलेशराय ॥ चलो सखी देखनकूं जैयें यह सुख शोभा कही न जाय ॥१॥
नवरंग कनक खंभ द्वय राजत नवरंग डांडी चार सुहाय ॥ नवरंग चोकी तकियागादी नवरंग मोतिन झुमक लाय ॥२॥
नवललाल नवरंगी नारी नवरंग युवती ढोरें वाय ॥ नवरंग मोर कला करि नाचें नवरंग यमुना लहेर सुहाय ॥३॥
नवरंग पुष्प वृष्टि व्रज ऊपर रीझ मुदित नवदुदुंभी बजाय ॥ नवरंग भक्त कमलसे माधवदास उमंगयश गाय ॥४॥