Pavitra Peheri Hindoren Jhoolen · पवित्रा पेहेरि हिंडोरें झूलें
Meaning
पवित्रा पेहेरि हिंडोरें झूलें ॥
Wearing the pavitra, Shyama and Shyam swing upon the swing. ॥
श्यामा स्याम बराबर बैठे निरखतही समतूलें ॥१॥
Shyama and Shyam sit side by side in perfect balance, and those who behold them are filled with wonder. ॥१ ॥
ललितादिक झुलावत ठाडी खंभन लग अनुकूलें ॥
Lalita and the other companions stand by the pillars and gently move the swing. ॥
व्रजजन तहां मिल गावत नृत्यत प्रेम मगन सुध भूलें ॥२॥
The people of Vraj gather there, singing and dancing, completely absorbed in loving devotion and forgetting themselves. ॥२ ॥
मंदमंद घन बरखत तिहिं छिन बाम सबे सचु पावत ॥
At that moment, the clouds rain gently, and everyone receives what is most pleasing. ॥
कालिंदी तट यह बिधि लालन पशु पंछी सुख पावत ॥३॥
In this way, on the bank of the Kalindi, the beloved Lord brings happiness to the animals and birds. ॥३ ॥
वृन्दावन शोभा कहा वरनुं वेदहु पार न पावत ॥
How can I describe the beauty of Vrindavan? Even the Vedas cannot reach its full extent. ॥
श्रीवल्लभ पद कमल कृपातें रसिक चरन रज पावत ॥४॥
By the grace of the lotus feet of Shri Vallabh, the rasika devotees receive the dust of His feet. ॥४ ॥
Transliteration
pavitraa peheri hindoren jhoolen · shyaamaa syaam baraabar baithe nirakhatahee samatoolen ॥1॥
lalitaadik jhulaavat thaadee khambhan lag anukoolen · vrajajan tahaan mil gaavat nrityat prem magan sudh bhoolen ॥2॥
mandamand ghan barakhat tihin chhin baam sabe sachu paavat · kaalindee tat yah bidhi laalan pashu panchhee sukh paavat ॥3॥
vrindaavan shobhaa kahaa varanun vedahu paar na paavat · Shreevallabh pad kamal kripaaten rasik charan raj paavat ॥4॥
Original
पवित्रा पेहेरि हिंडोरें झूलें ॥ श्यामा स्याम बराबर बैठे निरखतही समतूलें ॥१॥
ललितादिक झुलावत ठाडी खंभन लग अनुकूलें ॥ व्रजजन तहां मिल गावत नृत्यत प्रेम मगन सुध भूलें ॥२॥
मंदमंद घन बरखत तिहिं छिन बाम सबे सचु पावत ॥ कालिंदी तट यह बिधि लालन पशु पंछी सुख पावत ॥३॥
वृन्दावन शोभा कहा वरनुं वेदहु पार न पावत ॥ श्रीवल्लभ पद कमल कृपातें रसिक चरन रज पावत ॥४॥