जानि परव संक्रांति Jani Parav Sankranti
MEANING
जानि परव संक्रांति नंद-घर गर्गादिक मिलि आये हो ।देखि तहां व्रजराज मुदित मन भीतर भवन बुलाये हो ॥१॥Knowing it to be the festival of Sankranti, Garg and the other Brahmins gather at Nanda’s home. Seeing them, Vrajaraj is delighted and invites them inside the house. ॥१॥दोऊ कर जोरि किये पद बंदन करि सनमान बैठाये हो ।सबहि विप्र मिलि वेद मंत्र पढ़ि सब आसीस सुनाये हो ॥२॥With both hands folded, he bows at their feet and respectfully seats them. All the Brahmins together recite Vedic mantras and give their blessings. ॥२॥महरि जसोदा अति हरखित मन लालन उबटि न्हवाये हो ।करि सिंगार दे विविध सामग्री मेवा गोद भराये हो ॥३॥Mother Jasoda, greatly delighted at heart, applies ubtan to Lala and bathes Him. She adorns Him beautifully and fills His lap with various festive offerings and dried fruits. ॥३॥कहति जसोदा दोऊ भैया मिलि दान देहो मन भाये हो ।आज परव संक्रांति को दिन खेलो सखन बुलाये हो ॥४॥Jasoda says, “Both brothers, together give gifts as Your hearts desire. Today is the festival of Sankranti; call Your sakhas and enjoy playing with them.” ॥४॥यह सुनि बचन हरखि बल-मोहन धाय महर पै आये हो ।देखि मुदित 'व्रजराज' हुलसि के लीने कंठ लगाये हो ॥५॥Hearing these words, Bal and Mohan rejoice and run to Maher. Seeing Them, Vrajaraj is filled with joy and eagerly embraces Them. ॥५॥
ORIGINAL
जानि परव संक्रांति नंद-घर गर्गादिक मिलि आये हो । देखि तहां व्रजराज मुदित मन भीतर भवन बुलाये हो ॥१॥ दोऊ कर जोरि किये पद बंदन करि सनमान बैठाये हो । सबहि विप्र मिलि वेद मंत्र पढ़ि सब आसीस सुनाये हो ॥२॥ महरि जसोदा अति हरखित मन लालन उबटि न्हवाये हो । करि सिंगार दे विविध सामग्री मेवा गोद भराये हो ॥३॥ कहति जसोदा दोऊ भैया मिलि दान देहो मन भाये हो । आज परव संक्रांति को दिन खेलो सखन बुलाये हो ॥४॥ यह सुनि बचन हरखि बल-मोहन धाय महर पै आये हो । देखि मुदित 'व्रजराज' हुलसि के लीने कंठ लगाये हो ॥५॥