Jhoolat Lalana Lal Hindoren · झुलत ललनां लाल हिंडोरें
Meaning
झुलत ललनां लाल हिंडोरें ॥ बरन बरन चूनरी तन पहिरें ठाढ़ी नवल वाम हरित भूमि पर चंद्र वधू चहूँ ओरें ॥१॥
The young girls swing the Beloved upon the swing. Wearing garments of various colors, they stand around Him; the fresh green earth is adorned on all sides like a moonlit bride. ॥१॥
कबहुं न्हेंनी न्हेंनी फूंही डारत फरकत पीत पिछोरें ॥ 'रसिक' प्रीतम की बानिक ऊपर डारत हें तून तोरें ॥२॥
Sometimes they sprinkle tiny drops of water, while the yellow garments flutter. “Rasik,” they shower the Beloved with little streams of water. ॥२॥
Transliteration
jhulat lalanaan laal hindoren · baran baran choonaree tan pahiren thaarhee naval vaam harit bhoomi par chandr vadhoo chahoon oren ॥1॥
kabahun nhennee nhennee phoonhee daarat pharakat peet pichhoren · 'rasik' preetam kee baanik oopar daarat hen toon toren ॥2॥
Original
झुलत ललनां लाल हिंडोरें ॥ बरन बरन चूनरी तन पहिरें ठाढ़ी नवल वाम हरित भूमि पर चंद्र वधू चहूँ ओरें ॥१॥
कबहुं न्हेंनी न्हेंनी फूंही डारत फरकत पीत पिछोरें ॥ 'रसिक' प्रीतम की बानिक ऊपर डारत हें तून तोरें ॥२॥