हिंडोरें झूलें गिरिवरधारी Hindoren Jhoolen Girivaradhari
MEANING
हिंडोरें झूलें गिरिवरधारी ॥ यमुनाको तट परम मनोहर संग राधिका प्यारी ॥१ ॥Girivaradhārī swings upon the swing. The bank of the Yamunā is exceedingly beautiful, with dear Rādhikā beside Him. ॥१॥झूलन आई सकल व्रजसुन्दरि षटदश भूषणसारी ॥ नाचतगावत करत कुलाहल देत परस्परतारी ॥२ ॥All the beautiful women of Vraj have come for the swinging, adorned with the sixteen ornaments. They dance and sing, filling the place with joyful sounds and calling out to one another. ॥२॥दादुर मोर चकोर पपैया बोलतहें सुखकारी ॥ सारस हंस कोकिला कूजत गुंजतहें अलि भारी ॥३ ॥The frogs, peacocks, chakora birds, and papaiyās call out joyfully. Cranes, swans, and cuckoos make their melodious sounds, while the bees hum abundantly. ॥३॥सुरमुनि सब मिल कुसुमनवरषत मुनिवर छूटी तारी ॥ यह सुख निरख दास परमानन्द तनमन धन बलिहारी ॥४ ॥The gods and sages all gather and shower flowers; even the greatest sages become free from their worldly concerns. Beholding this joy, Das Paramanand offers his body, mind, and wealth in complete devotion. ॥४॥
ORIGINAL
हिंडोरें झूलें गिरिवरधारी ॥ यमुनाको तट परम मनोहर संग राधिका प्यारी ॥१ ॥ झूलन आई सकल व्रजसुन्दरि षटदश भूषणसारी ॥ नाचतगावत करत कुलाहल देत परस्परतारी ॥२ ॥ दादुर मोर चकोर पपैया बोलतहें सुखकारी ॥ सारस हंस कोकिला कूजत गुंजतहें अलि भारी ॥३ ॥ सुरमुनि सब मिल कुसुमनवरषत मुनिवर छूटी तारी ॥ यह सुख निरख दास परमानन्द तनमन धन बलिहारी ॥४ ॥