Jhuki Jhuki Jhoolat Lal · झुकी झुकी झूलत लाल
MEANING
झुकी झुकी झूलत लाल विहारी । संग झूलत वृषभाननंदिनी पहरें कसुंभी सारी ॥१॥Lal Bihari swings, leaning gently from side to side. With Him swings the daughter of Vrishabhanu, wearing a safflower-colored sari. ॥१॥ललितादिक मिल बेनु बजावत गावत तान सँवारी । रंग मच्यो जमुनातट कुंजन सुघरराय बलिहारी ॥२॥Lalita and the other sakhis gather together, playing the flute and singing beautifully arranged melodies. Delight fills the groves on the banks of the Yamuna; I am a sacrifice to this beautiful Lord. ॥2॥
ORIGINAL
झुकी झुकी झूलत लाल विहारी । संग झूलत वृषभाननंदिनी पहरें कसुंभी सारी ॥१॥ ललितादिक मिल बेनु बजावत गावत तान सँवारी । रंग मच्यो जमुनातट कुंजन सुघरराय बलिहारी ॥२॥
TRANSLITERATION
jhukee jhukee jhoolat laal vihaaree · sang jhoolat vrishabhaananandinee paharen kasumbhee saaree (1) lalitaadik mil benu bajaavat gaavat taan sanvaaree · rang machyo jamunaatat kunjan sughararaay balihaaree (2)