Jhule Dou Surang Naval · झुलें दोऊ सुरंग नवल
Meaning
झुलें दोऊ सुरंग नवल हिंडोरें ॥ स्यामवरण तनरसिक शिरोमणि कुंवरि वरण तनगोरे ॥१॥
Both swing upon the beautiful, new swing. The body of the Rasika Śiromaṇi is dark-hued, while the Princess’s body is fair-hued. ॥१॥
नीलांबर पीतांबरकी छबि घनचपलाके भोरें ॥ हरिदासके स्वामी स्यामा कुंजबिहारी मृदुमुसकन थोरेथोरें ॥२॥
The beauty of the blue garment and yellow garment is like the cloud and lightning at dawn. Haridās’s Lord, Śyāmā Kuñjabihārī, smiles softly, little by little. ॥२॥
Transliteration
jhulen dooo surang naval hindoren · syaamavaran tanarasik shiromani kunvari varan tanagore ॥1॥
neelaambar peetaambarakee chhabi ghanachapalaake bhoren · haridaasake svaamee syaamaa kunjabihaaree mridumusakan thorethoren ॥2॥
Original
झुलें दोऊ सुरंग नवल हिंडोरें ॥ स्यामवरण तनरसिक शिरोमणि कुंवरि वरण तनगोरे ॥१॥
नीलांबर पीतांबरकी छबि घनचपलाके भोरें ॥ हरिदासके स्वामी स्यामा कुंजबिहारी मृदुमुसकन थोरेथोरें ॥२॥