Kunj Bhavan Men Jhule · कुंज भवन में झूले
Meaning
कुंज भवन में झूले हिंडोरना राधा हो नंदलाल। जागे हो अनुरागे पागे संग लिये व्रजबाल ॥१॥
In the kunj-bhavan, Radha and Nandlal swing upon the hindora. Awakened and filled with loving joy, they are accompanied by the Vraj maidens. ॥१॥
नैना अरुन बरन भये प्यारे झपकत खुलत बिहाल। कबहुँक आंको भर फिर झूलत झोंटा देत विसाल ॥२॥
Their lovely eyes have become reddish; they open and close with drowsiness. At times they draw close together, and then swing again as the swing rises in a great sweep. ॥२॥
गावत राधा ललित रागिनी सुनत है स्याम तमाल। लेत है भाँवर प्रभु सुजान प्रिय वारत मुकतामाल ॥३॥
Radha sings a beautiful raga, while dark Shyam listens. The wise Prabhu circles around his beloved, offering a pearl garland over her. ॥३॥
Transliteration
kunj bhavan men jhoole hindoranaa Raadhaa ho Nandlaal · jaage ho anuraage paage sang liye vrajabaal ॥1॥
nainaa arun baran bhaye pyaare jhapakat khulat bihaal · kabahunk aanko bhar phir jhoolat jhontaa det visaal ॥2॥
gaavat Raadhaa lalit raaginee sunat hai syaam tamaal · let hai bhaanvar prabhu sujaan priy vaarat mukataamaal ॥3॥
Original
कुंज भवन में झूले हिंडोरना राधा हो नंदलाल। जागे हो अनुरागे पागे संग लिये व्रजबाल ॥१॥
नैना अरुन बरन भये प्यारे झपकत खुलत बिहाल। कबहुँक आंको भर फिर झूलत झोंटा देत विसाल ॥२॥
गावत राधा ललित रागिनी सुनत है स्याम तमाल। लेत है भाँवर प्रभु सुजान प्रिय वारत मुकतामाल ॥३॥